| Auf das Glück Eurer Tochter. Möge sie mit vielen Söhnen gesegnet werden. | Open Subtitles | تنتظر إبنتك السعادة، وسترزق بكثير من الأولاد. |
| Da die Bürde Eurer Tochter zwischen den zwei Reichen geteilt werden muss. | Open Subtitles | لإن عبء إبنتك يجب أن يتم مشاركته بين المملكتين |
| Ich dachte mir, Ihr interessiert Euch für den Verbleib Eurer Tochter. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكون مهتماً بمكان إبنتك |
| Es mag verrückt klingen, von den Verbindungen Eurer Tochter zu profitieren, aber es kostet Euch keine Mühe. | Open Subtitles | ربما يبدو فعلاً غريباً أن تسعى للمنفعة على حساب أبنتك |
| Aber als Vater, solltet Ihr auch die Gefühle Eurer Tochter achten. | Open Subtitles | لكن كأب , عليك أن تراعى مشاعر أبنتك أيضاً |
| Entschuldigt mich bei Eurer Tochter, dass ich nicht verweilen kann, um sie zu bestaunen. | Open Subtitles | اعتذر لابنتك التي لا يمكنني التوقف عن التحديق بها |
| Ich kehre zu Eurer Tochter zurück. | Open Subtitles | سأعود لابنتك |
| Warum sollte ich Eurer Tochter etwas tun? | Open Subtitles | لم قد أؤذي إبنتك ؟ |
| Ich verspreche, Eurer Tochter wird nichts passieren. | Open Subtitles | أعدك أن لا تتأذى إبنتك |
| Sag Pierre und den anderen nichts. Hol Yan und fahrt zu Eurer Tochter. | Open Subtitles | لا تخبري (بيار) أو أيّ أحدٍ آخر أعلمي (يان)، إذهبي لمنزلي، اُعثري على إبنتك |
| Eurer Tochter wird es in der Hauptstadt gut gehen. | Open Subtitles | أبنتك ستبلى جيداً في العاصمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 