"europäisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أوروبي
• أوروبيّاً
• عليه أوروبا

Sie ist teilweise afrikanisch, europäisch und indianisch.
إنه ثلث أمريكي، و ثلث أوروبي و ثلث من الهنود الحمر

Das Haus hat europäisch ausgesehen. Wie auf den Postkarten aus Italien.
المنزل من طراز أوروبي هل لديك بطاقة بريدية من (إيطاليا) أو شيئ ما؟

Das klingt sehr europäisch, alles. Aber du weißt ja...
ذلك أوروبي لكن أتعلمين...

- Der ist so europäisch wie der Super-Bowl.
-أجل، إنّه أوروبيّاً كـ(بوب) الإنجليزي

Fester ist sehr europäisch.
. فيستر) هو حقا أوروبي)

Sah europäisch aus.
بدا أوروبي

Indien scheint nicht an einen „Erfolg“ Amerikas und seiner Verbündeten in Afghanistan zu glauben, und ebenso wenig ist es bereit, sich mit einer Rückkehr der Taliban an die Macht abzufinden, wodurch es wiederum zu einer Talibanisierung Pakistans kommen könnte. Doch Indien verhält sich in Afghanistan sehr „europäisch”.
وإذا بدت الهند وكأنها لا تعتقد أن أميركا وحلفاءها قادرون حقاً على إحراز "النجاح" في أفغانستان، فإنها أيضاً غير مستعدة لتوطين النفس على عودة طالبان إلى السلطة، وهي العودة التي قد تؤدي بدورها إلى "طلبنة" باكستان. ورغم ذلك فمن الواضح أن الهند تتصرف على نحو "أوروبي" للغاية في التعامل مع أفغانستان؛ فهي على استعداد لإرسال المال والخبراء إلى هناك، ولكن ليس القوات.