"europa –" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أوروبا
• وأوروبا

Diesen Risiken sind meine Cousins aus West- und Nordafrika ausgesetzt, wenn sie versuchen, nach Europa überzusetzen.
هذه هي المخاطر التي يواجهها أصدقائي من شمال وغرب أفريقيا أثناء محاولتهم العبور إلى أوروبا.

Und diese Informationen werden für mindestens 6 Monate gespeichert, in Europa bis zu 2 Jahre.
وهذه البيانات يحتفظُ بها لستة أشهر على الأقل في أوروبا ، ولسنتين كحدٍ أعلى.

Das ist größer als Europa und Amerika zusammen in heutigem Geld.
وذلك أكبر من أوروبا وأمريكا مع بعضهما في وقتنا الحالي

Flüchtlinge. Etwa eine halbe Million hat es bisher dieses Jahr übers Mittelmeer nach Europa geschafft, und ungefähr 4 000 leben in Calais.
هذه السنة، حوالي نصف مليون شخص قد عبر البحر الأبيض المتوسط إلى أوروبا حتى الآن، وتقريبا 4000 منهم مقيمون بكاليه.

Joel erhielt Anfragen von über 40 Öko-Organisationen aus den Vereinigten Staaten, Kanada und Europa.
فحتى الآن، حصل جويل على طلبات من أكثر من 40 مجموعة لحماية البيئية، في الولايات المتحدة وكندا وأوروبا.

Nach dem Ausbruch der Französischen Revolution im Jahr 1789 wurde Europa ins Chaos gestürzt.
بعد اندلاع الثورة الفرنسية في عام 1789، وجدت أوروبا نفسها في فوضى عارمة.

Ich leistete Freiwilligenarbeit für verschiedene Organisationen, die mit jungen Muslimen in Europa arbeiten.
بدأت العمل التطوعي لصالح منظمات مختلفة تعمل مع الشباب المسلمين داخل أوروبا.

Er starb mit 3 700 anderen, die versuchten, nach Europa zu kommen.
توفي إلى جانب 3700 آخرين ممن كانوا يحاولون الوصول إلى أوروبا.

Allein in diesem Jahr haben 2100 Migranten ihr Leben auf dem Weg nach Europa verloren.
هذا العام حتى الآن، فقد أكثر من 2100 مهاجر حياته في طريقه إلى أوروبا.

Versetzen Sie sich ins 16. Jahrhundert, eine Zeit der wissenschaftlichen Revolution in Europa.
عودوا بأذهانكم إلى القرن السادس عشر. في فترة الثورة العلميّة في أوروبا.

In ganz Europa schrieen die Menschen nach dem Sieg und beteten dafür zu dem gleichen Gott.
لقد صاحوا بالنصر في جميع أنحاء أوروبا صلوا من أجل النصر إلى الرب مهمتي ..

Marc Draco. Kopf der Union Corse, eines großen Verbrechenssyndikats in Europa.
مارك أنج دراكورئيس لجنة إتحاد، إحدى أكبر نقابات الجريمة أوروبا

Soll ich dich durch Europa schleifen und wie eine Zirkusnummer vorführen?"
أتريدني أن أسحبك حول أوروبا نقدم الحيل مثل سيرك العجائب؟

Ich habe keine Zweifel, dass der Aufenthalt in Europa schwer war.
لا أشك في أن البقاء في أوروبا كان مؤلماً لك

Seht euch die Essensreste an! Sterben in Europa immer noch Kinder?
أنظروا لكم هذا الطعام، الا يزل اطفال جائعون فى أوروبا

Er hat unverschämtes Glück. Ich könnte weg sein. Ich konnte nach Europa gehen, mit der Kleinen.
إنه محظوظ جداً,كنت أستطيع أن أتركة كان بمقدوري أن آخذ الطفلة و أهرب إلى أوروبا

Geh ein Jahr nach Europa und sieh dir an... was dich interessiert.
إذهبْ إلى أوروبا لمدة سنة. قم بجولة هناك شاهدْ ما تحب.

Wir sind gerade über Europa... und ich sehe seit Tagen zum ersten Mal wieder Land.
نحن فوق أوروبا الآن و أستطيع أن أرى الأرض لأول مرة منذ عدة أيام

Manche sagen, er wäre in Europa, andere meinen, er wäre in Thailand oder Japan.
البعض يقولون أنه في أوروبا والبعض يقولون أنه في تايلند ربما في اليابان

Die Hitzewellen und Dürren von Texas, Oklahoma und Mexico letztes Jahr, Moskau im Jahr davor und Europa im Jahr 2003 waren alles außergewöhnliche Ereignisse, mehr als die dreifache Standardabweichung von der Norm.
موجات الحرارة والجفاف في تكساس وأوكلاهوما والمكسيك في السنة الماضية، موسكو في السنة التي قبلها وأوروبا سنة 2003، كانت جميعها أحداثا استثنائية، أكثر من ثلاثة انحرافات معيارية خارج المعتاد.