| Damals zum Beispiel in 2010 gewann ich ein großes Pokerturnier, bekannt als die European Poker Tour. | TED | مثلاً، في عام 2010، فزت بمسابقة بوكر كبيرة حقاً تعرف بجولة البوكر الأوروبية. |
| General Alicia Hampton wird zum Commander des United States European Command und General Dalton McGinnis zum Commander des United States Strategic Command ernannt. | Open Subtitles | اللواء "أليسيا هامبتون" كقائد للقيادة الأمريكية الأوروبية واللواء "دالتون مغينس" كقائد |
| Die European Association for the Study of Diabetes hat Gutachten oder die... | Open Subtitles | "الرابطة الأوروبية لدراسة السكري" |
| So organisiert das europäische Jugendnetzwerk "European Youth for Action" alljährlich eine Fahrradtour, um die Öffentlichkeit für die schädlichen Auswirkungen von Kraftfahrzeugen auf die örtliche Luftqualität zu sensibilisieren. | UN | ومثال ذلك أن الشباب الأوروبي من أجل العمل ينظم جولة سنوية بالدراجات لرفع وعي الجمهور بالآثار الضارة للسيارات على تلوث الهواء المحلي. |
| Bisher ließ sich argumentieren, dass die Eurozone nicht über eine gemeinsame Fiskalvertretung verfüge, die die gemeinsamen Interessen der Eurozone vertreten könne. Doch dies hat sich mit der Schaffung eines europäischen Rettungsfonds in Form der European Financial Stability Facility (EFSF) geändert. | News-Commentary | حتى الآن، نستطيع أن نزعم أن منطقة اليورو لم يكن لديها هيئة مالية مشتركة قادرة على تمثل مصالح منطقة اليورو المشتركة. ولكن هذا الوضع تغير بإنشاء صندوق الإنقاذ الأوروبي في هيئة مرفق الاستقرار المالي الأوروبي. |
| Leitende Ermittlerin beim European Cybercrime Center in Den Haag. | Open Subtitles | محققة في مركز جرائم (الإنترنت الأوروبي في (لاهاي |
| Flemming, European Wire. | Open Subtitles | فليمنغ، سلك الأوروبي. |
| Ich bin Reporter für den European Wire. | Open Subtitles | أنا مراسل لسلك الأوروبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 