"evakuieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخلاء
• نخلي
• بإخلاء
• الإخلاء
• اخلاء
• أخلاء
• بالإخلاء
• أخلوا
• أخلِ
• لاخلاء
• الاخلاء
• إجلاء
• لإجلاء
• نُخلي
• نخلى

Er hat mir außerdem gesagt, daß ich alle von der Insel evakuieren soll.
لقد طلب مني إخلاء كل من يمكنني إخلاؤه من على سطح الجزيرة

Die Idee war, die Zielstädte zu evakuieren.
إذاً فقد كان الهدف هو إخلاء المدن المستهدفة.

Wir evakuieren nicht einen ganzen Planeten, um das Gate zu bekommen.
نحن لا نخلي كامل الكوكب لذا يمكن أن نأخذ بوابتهم

Achtung, Bruderschaft der Augengläser, ich befehle euch sofort die Schule zu evakuieren und dann in die Schule zurückzukehren, wo ihr hingehört.
، إنتباه ، يا أخوية العدسات ، إننا نأمركم بإخلاء المدرسة فوراً ومن ثم تعودون إلى المدرسة حيث تنمتمون

Sie konnten nicht ohne das Wissen der Kinder evakuieren.
لم يتمكنوا من الإخلاء من دون علم الأطفال المريعون

Werden wir Atlantis solange evakuieren.
حسنا ، سيتعين علينا النظر في اخلاء اتلانتس حتى ترحل الحيتان

AIs man versuchte, die Städte zu evakuieren, war es schon zu spät.
بمرور الوقت حاولوا أخلاء المدن، ولكنهم تأخروا

- Initiiere Generalorder 13! - Wir evakuieren!
آمُر بتنفيذ الأمر العام 13 سنقوم بالإخلاء

...diesen Bereich evakuieren, der bald zur "Roten Zone" erklärt wird, abhängig vom Wind.
إخلاء المنطقة التي سيتحدد مقدار خطورتها حسب إتجاه الريح

Sie müssen die West Side evakuieren. Sie brennt sich durch die Stadt, bis sie Meer trifft.
يجب إخلاء الجانب الغربى.هذه الحمم سوف تحرق المدينة حتى تصل للمحيط

Manhattan evakuieren?
إخلاء مانهاتن ؟ هذا يعنى أكثر من 3 مليون نسمة

Das gesamte Personal bitte umgehend diese Einrichtung evakuieren.
على كل العاملين إخلاء هذا القطاع فى الحال

Terroranschlag. Unverzüglich evakuieren.
هناك هجوم إرهابى يحدث يجب إخلاء المكان فورا

- Nein, nur normal. Wenn sie zur Tür geht, evakuieren wir.
أساسا إذا توجهت الى الباب نحن نخلي , فهمت ذالك

evakuieren wir die Passagiere und zerstören dann das Schiff.
وجهي تحذير لهم لايقاف محركاتهم فورا اقترح ان نخلي الركاب ثم ندمر السفينة

Lassen Sie die südlichen Bundesstaaten evakuieren.
أصدر الأوامر للحرس القومى بإخلاء الولايات الجنوبية

Wir evakuieren das Hard Rock. Alles klar, Leute, wir evakuieren.
حسناً أيها القوم، يجب علينا الإخلاء يجب أن نغادر فى الحال

Als wir gelandet sind wurden wir hier her gebracht um Fema zu helfen Rogue River zu evakuieren.
عندما هبطنا هم جلبونا هنا لمساعدة فريق وكاة الاغاثة من اجل اخلاء منطقة نهر روجو

Ich muss leider den gesamten Planeten evakuieren und sie alle zerstören.
أنا خائف أنى ليس لدي خيار سوى أخلاء الكوكب... وأدمرهم.

Wir sind gerade dabei, die Stadt zu evakuieren. Wir müssen den Anschlag verhindern, verstanden?
نحنُ نقم بالإخلاء بينما نتحدث لذا يجب علينا إيقافه قبل أن يحدث ، هل تفهم هذا ؟

Sie dachten, sie würden angegriffen, also ließen sie hochgradige Regierungsmitglieder evakuieren.
والذي حدث أنهم إعتقدوا أنهم مُعرضين للهجوم لذا ، من بين أشياء أخرى قد أخلوا عدة أماكن حكومية عالية المستوى

Gebäude evakuieren und Gelände im Umkreis von 1 00 m absperren.
أخلِ وحصن حافة البناية لـ300 قدم

Wenn möglich versuchen, Zivilisten zu evakuieren vor einem Angriff der USA.
عندما يكون مستطاع, حاول الترتيب لاخلاء المدنيين

Selbst, wenn wir evakuieren könnten,... ..sind wir praktisch alle zu gewissem Grade mit dem Organismus infiziert.
حتى ان استطعنا الاخلاء احتمال ان يكون واحد منا مصاب الى درجه ما

Mein Plan sieht so aus: Wir werden jeden im Umkreis von 5 Meilen evakuieren.
خطتى تقتضى إجلاء سكان المنطقة حتى مسافة 5 أميال خارج الحدود

Um den Generator zu reparieren. Nicht, um den Planeten zu evakuieren.
لإصلاح مولد الدرع وليس لإجلاء سكان كوكبنا

Kommen Sie mit. Wir evakuieren das Gebäude.
إنما أريدك أن تأتي معنا فنحن نُخلي المبنى

Wir müssen die Basis evakuieren.
فلن يكون هناك سبيل لوقف الإشعاع من إغراق القاعدة ، فلابد أن نخلى القاعدة فورا