Das ist Evelyn. Fünf Monate später, das ist der Unterschied, den wir bewirken. | TED | وهذه إيفلين. بعد خمسة أشهر، وهذا هو الفرق التي نحدثه. |
Wir standen uns näher, als Evelyn ahnte. | Open Subtitles | لقد كنا قريبين جداً أكثر مما تصورت إيفلين. |
Den Namen Evelyn Hope habe ich aus einem Buch im Haus von Madame Upward. | Open Subtitles | ايفلين هوب هو اسم اكتشفته فى كتاب وجدته فى منزل السيدة ابورد. |
Evelyn Hernandez und ihre Kinder brauchen unsere Hilfe. | Open Subtitles | هذه ايفلين هيرنانديز وهؤلاء هم أطفالها انها بحاجة الى مساعدتنا |
Ich bin ziemlich sicher, dass Timothy Bryce und Evelyn eine Affäre haben. | Open Subtitles | نعم.جيد أنا متأكد أن تيموثي برايس و ايفيلين على علاقة ببعضهما |
Sorgen Sie sich um das Mädchen, oder dass, was Evelyn ihr antun könnte? | Open Subtitles | هل أنت خائف من الفتاة أو مما قد تفعله إفلين بها؟ |
Ich habe von Evelyn nur Gutes über ihre Arbeit gehört. | Open Subtitles | سمعت كلاماً طيباً عن أعمالك من "إفيلين". |
Wir standen uns näher, als Evelyn ahnte. | Open Subtitles | لقد كنا قريبين جداً أكثر مما تصورت إيفلين. |
Wir stehen hier in der Lobby mit Evelyn LaPlante die uns sagte, sie sei die Frau des geheimnisvollen Bernie LaPlante... | Open Subtitles | لدينا على الهواء السيدة إيفلين لابلانت التى تقول أنها زوجته زوجة المدعو لابلانت |
Obwohl ich Evelyn nur einmal getroffen habe, hat sie großen Eindruck hinterlassen. | Open Subtitles | مع أننى لم أقابل إيفلين إلا مرة واحدة ولكنها تركت انطباعا جيدا |
Warum hast du mir nicht gesagt, dass Evelyn Mercer bei dir war, eine Woche vor ihrer Ermordung? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرنى أنك تحدثت مع إيفلين ميرسا قبل وفاتها بإسبوع؟ |
Evelyn, ist Mrs. Logan noch am schlafen? | Open Subtitles | إيفلين , هل لا تزال السيدة لوجان نائمة ؟ |
Er arbeitet jetzt auf einer Ölplattform, und jetzt hat seine fiese Exfreundin Evelyn Dolly Parton. | Open Subtitles | التي زعمت ان لديها حساسية من الكلاب وذهب كولت للعمل في منصة للنفط والآن خليلته السابقة الشريرة إيفلين |
Evelyn, bist du wahnsinnig? | Open Subtitles | هي مجرد وهم ايفلين هل جننت تماما؟ |
Ich mache mir Sorgen um meine kleine Evelyn. | Open Subtitles | انا قلقة بشأن صديقتي الصغيرة ايفلين |
Hi Evelyn. Hier ist dein Lieblingsklient. | Open Subtitles | مرحبا ايفلين ، إنه زبونك المفضل |
Mir ist es nahezu gleichgültig, ob Evelyn weiß, dass ich eine Affäre mit Courtney Rawlinson habe, ihrer besten Freundin. | Open Subtitles | أنا ايضا لست متأكد اذا كانت ايفيلين تعرف أني أقيم علاقة مع كورتني رولنسون أقرب أصدقائها |
Sie kennen sie ja, sie ist zum Essen mit Evelyn Williams. | Open Subtitles | أين هي الليلة ؟ سيسليا حسنا أنت تعرف سيسليا أعتقد أنها تتناول العشاء مع ايفيلين ويليامز |
Evelyn, versuchst du, so auszusehen wie ich? | Open Subtitles | أنت في الحمام منذ ساعة ايفيلين , هل تحاولين أن تبدي مثلي؟ |
Hallo, Kinder! Wie aufregend. Evelyn, du bist umwerfend. | Open Subtitles | ــ عيد ميلاد سعيد ــ ممتع للغاية إفلين , تبدين رائعة |
Du sagst mir besser was, Evelyn. Denn ich bin echt verwirrt. | Open Subtitles | يجدر بك اخباري بقصة يا "إفيلين" لأنني حائر كلياً. |
Evelyn, nicht! | Open Subtitles | إيفيلن. لا تفعلي |
Aber eine weit relevantere Frage – wie sie die MIT Physikerin Evelyn Fox Keller stellt – ist, „Was ist, wenn diese Wissenschaftler recht haben?“ | TED | ولكن اليوم السؤال الذي يجب ان يطرح كما قالت الفيزيائية في معهد ماستوشتس العلمي .. ايفيلن فوكس كيلير هو " ماذا لو كانوا جميعاً مصيبين ؟ " |
25 Jahre verstrichen, bis Evelyn Forget, eine kanadische Professorin, die Unterlagen fand. | TED | بعد 25 سنة، قامت الأستاذة الكندية إيفيلين فور جي بإيجاد السجلات. |
Evelyn und ich versteckten uns hinter meiner Mutter. | TED | أيفيلين: لقد أمرنا أن نجلس، لذا فقد جلسنا. |
Mom, Michelle. Evelyn, es ist mir ein Vergnügen. Sie haben einen wundervollen Sohn. | Open Subtitles | افلين انه شرف رؤيتك لديك ولد رائع |
Wieso? Braucht Miss Evelyn auch einen Koch und einen Butler? | Open Subtitles | لماذا.هل تحتاج الآنسة(آفلين) طباخ وكبير الخدم أيضاً؟ |