"ex" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السابق
• السابقة
• سابق
• السابقه
• سابقة
• السابقات
• طليقة
• طليقي
• طليقتي
• سابقي
• السّابقة
• طليقك
• لطليقتك
• بحبيبة

Das ist genau der Typ Frau, auf den mein Ex scharf war.
هذه هية نفس نوعية الفتاة التي سيواعدها حبيبي السابق لو باستطاعته

Soll man seinem Freund sagen, dass man immer noch mit seinem Ex wohnt.
ام أن تخبر صديقك الجديد انك لا زلت تعيش مع صديقك السابق

Tatsächlich denke ich, das es cool ist, wenn du mit meinem Ex herumhängen willst.
في الحقيقة، أعتقد أنه لا مانع إن كنت تريد التسكّع مع زوجي السابق

Und ich kann nicht hundertprozentig funktionieren, wenn ich die Ex meines Mannes mit Seidenhandschuhen anfassen muss.
لا أستطيع أن أعمل جيداً وأنا أتساءل كيف أكون مهذبة كفاية تجاه صديقة زوجي السابقة

Aber wo wir grade beim Thema Ex sind, ähm, ich hab gedacht, äh, vielleicht könnte wir heute Nacht auf diese Party im Ares gehen.
لكن على ذكر العلاقات السابقة ، أمممم ، كنت افكر ، آه ، يمكن ان نذهب الى حفل في النادي هذه الليلة.

In derAchten bin ich vier Mal mit ihr ausgegangen, also rein theoretisch ist sie meine Ex.
لقد واعدتها لمده اربعة ايام في الصف الثامن لذلك و بشكل تقني تعتبر صديقتي السابقة

Was würdest du tun, wäre dein Ex in 'ner Band, und du sollst die Vorgruppe sein?
ماذا كنتِ تفعلين لو كان صديقكِ السابق في فرقه؟ و أرادوا أن تفتحي لهم إستعراضهم

Der Kumpel meines Freundes war mein Ex, und ich wusste nicht, wie ich ihn abhängen konnte.
صديق خليلي كان خليلي السري السابق ولم أكن أعرف كيف أزيل العجلة الثالثة من علاقتي

Wie auch immer, der Ex von diesem Mädchen hat sich in mein Haus gehackt, meinen Fernseher übernommen und meinen Anrufbeantwortertext geändert.
على أي حال، حبيب هذه الفتاة السابق آخترق جميع ما في منزلي. آخترق تلفازي، وغير جملتي في الرسائل الصادرة.

Aber nachdem ihr Ex da rausgeschleudert kam und über mein Grundstück schlitterte, hörte ich diesen Tumult.
لكن بعد خروج زوجها السابق من هناك بصورة متعرجة وإنزلق عبر ملكيتي سمعت هذه الضجة

Also dachtest du, es wäre gut, mit meinen Ex bei mir einzubrechen?
لذا أعتقدت أنها فكرة جيدة لإقتحام منزلي مع صديقي السابق ؟

Es hat mit ihrem Ex zu tun. Sie war etwas aufgewühlt.
أنظر, هي لديها مشكلة مع خطيبها السابق و هي عاطفية زيادة عن اللازم

Du weißt, wie es aussieht, in die Männertoilette zu gehen und deinen Freund mit seiner Ex vor eurem Parisflug zu sehen?
تعرفين كيف يبدو الامر ان تدخلي حمام الرجال و تجدين حبيبك يتحدث مع زوجته السابقة قبل رحلتكما الى باريس؟

Mein Nachname war damals Mueller. Ich war die Ex von Klaus?
اسمي الأخير كان ميلر وقتها , زوجة كلاوس السابقة ؟

Seine Ex liebt ihn, alle Steuern bezahlt, Sonntag in die Kirche.
زوجته السابقة تحبه ، ضرائبه مدفوعة يذهب للكنيسة أيام الأحد

Es sei denn, du willst deiner Ex noch etwas hinterher heulen.
الا اذا اردت ان تبقى مكتئباً هنا بجوار صديقتك السابقة

Man stellt sie als wütende Ex dar, egal, weshalb ihre Verlobung gelöst wurde.
سيتم تصنيفها على أنها الحبيب السابقة الغاضبة، مهما كان سبب فسخ خطوبتهما

Ich habe Glück. Meine Ex hat einen sehr netten Mann geheiratet.
أنا محظوظ, لأن زوجتي السابقة تزوجت من رجل لطيف

Einen unbesiegbaren Ex zu haben, macht mich wirklich sehr nervös.
وجود زوج سابق و غير منيع هذا يجعلني أقلق كثيراً

Warum redest du nicht mit deiner Ex?
لماذا لا تذهب و ترى زوجتك السابقه إنها ناجحه فى عملها ..

Ex's dabei zu haben, ich weiß nicht, das bringt ungelöste Probleme zur Sprache.
فوجودُ أشخاصٍ من علاقاتٍ سابقة لا أعلم .. قد يحيي المسائل العالقة

Ich weiß nicht. Ich sage dem Detective ständig, dass sie keine Ex ist.
لا أعلم ، أستمر في إخبار المُحققة أنها ليست ضمن خليلاتي السابقات

Ich brauch die Nummer von Gregors Ex, wegen Samstag.
أريد رقم طليقة (جورجي). أود دعوتها يوم السبت.

Mein Ex trifft sich mit meiner Nachbarin, und ich bin stinkwütend.
لقد اكتشفت ان طليقي يواعد جارتي وانا حقا بدأت مثلي

Meine Ex lässt sie mich nie am Wochenende sehen. Aber es ist etwas dazwischen gekommen.
لا تتركني طليقتي أراها أيام العطل الأسبوعيّة، ولكن طرأ أمر ما

Ja, ich habe dieselbe Erfahrung mit meiner Ex gemacht.
أجل ، لقد كانت تجربتي نفسها مع سابقي

Stimmt, wir stellen uns alle vor wie wir es mit unserer Ex zwischen einem Hüftsteak und einem Winterreifen treiben.
صحيح، الكلّ يتخيّل صديقته السّابقة تقيم علاقة بين متجر اللّحوم وإطار سيّارة.

Kelly, ich möchte nur, dass du das Gefühl hast mit mir reden zu können, weißt du, dass du mir alles erzählen kannst, und wenn da etwas mit dir und deinem Ex vorgeht, dann...ich bin ein großer Junge.. ich kann damit umgehen.
كـإنك تخبرني بإي شيء واذا حصل شيء معك ومع طليقك , انا رجل

Und trink einen mit dem Ex deiner Freundin und dem neuen Ehemann deiner Frau.
مع الصديق السابق لحبيبتك والزوج الحالي لطليقتك

Und jetzt möchte ich klarstellen, dass es kein Betrug ist, wenn man von der Ex träumt.
وفي هذه الحالة، أود أن أشير إلى أن .. الحلم بحبيبة قديمة ليس خيانة