"ex-freundin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السابقة
• سابقة
• السابقه

Jede Frau würde ausrasten, wenn ihr Mann eine Ex-Freundin einstellte und sie unbeaufsichtigt zusammenarbeiteten.
أكثر النساء سيصيبهن الذعر إن وظف أزواجهن صديقته السابقة وسيعملون سوية برقابة شديدة

Ihr wollt, dass ich meine Ex-Freundin überzeuge,... mit ihrem neuen Freund auf eine Kostümparty zu gehen, nur damit wir einen dummen Preis gewinnen?
تريدونني أن أقنع عشيقتي السابقة من أجل تذهب لحفلة تنكّرية مع عشيقها الجديد فقط من أجل أن نفوز بجائزة غبية ؟

Nein, ich habe kein Verlangen mich in das Liebesleben meiner Ex-Freundin mit meiner Ex-Verlobten zu verwickeln.
لا , ليس لدىّ رغبة في التورط في الحياة العاطفية لخليلتي السابقة مع خطيبتي السابقة

Komm, Mann, würdest du bitte aufhören, deine Ex-Freundin auf Facebook zu stalken?
بربك يا رجل، هلا توقفت مطاردة صديقتك السابقة عبر الفيس بوك؟

Ich meine, Drinks mit einer Ex-Freundin in einem intimen französischen Restaurant.
أعني ، الشرب مع حبيبة سابقة في مطعم فرنسي حميمي

Wegen der gleichen Ex-Freundin?
من أجل نفس الصديقه السابقه ونفس الشاحنه؟

Ich hatte damals viel Glück als dieser Virus erschien, weil die erste Person, von der ich ihn erhielt, meine Ex-Freundin war.
كنت سعيد الحظ كثيراً عندما ظهر فيروس "انا أحبك" لأن أول شخص تسلمت منه الفيروس كان صديقتي الحميمة السابقة.

Sollte es mich kümmern, dass meine Ex-Freundin rumknutscht?
هل يجب على ان احزن لأن صديقتى السابقة وضعت لسانها فى حلق ذلك الرجل

- Ex-Freundin! - Das ist egal. Es gibt eine Verbindung.
حبيبتك السابقة لا يهم , هناك خيط يربطك بها

Nein, eher die Ex-Freundin, die ich nie hatte.
أنها أكثر مثل صديقتى السابقة التى لم أحصل عليها أبداً

Nur weil du noch etwas hast, was dir deine Ex-Freundin gab, bedeutet das nicht, daß du noch an ihr hängst.
أحتفاظك بأغراض أعطتك إياها صديقتك السابقة لا يعني ذلك بأنك لا زلت متعلقاً بها

Also... ich habe gerade mit der Ex-Freundin meines besten Freund geschlafen.
لقد نمت مع العشيقة السابقة لأفضل أصدقائي

Meine Freundin, nein, meine Ex-Freundin hat immer gesagt, ich würde tanzen, als hätte ich einen Stock im Arsch.
صديقتي . حسنا صديقتي السابقة كانت تقول اني ارقص كأن في مؤخرتي قضيب مماجعلني اتوقف عن الرقص

Ein Bild von deiner Ex-Freundin?
أنها صورة لحبيبتك السابقة هل هذا السبب الذى اتيت بى إلى هنا

Entschuldigung, General, aber nur...nur damit das klar ist Sie erwarten von mir, dass ich mich mit dem Freund, der Ex-Freundin meines besten Freundes, befreunde?
لكى نكون واضحين ، هل تريديننى ان اكون صديقاً لصديق الصديقة السابقة لأعز اصدقائى

Er denkt, er hat immer noch Gefühle für seine Ex-Freundin.
أظن أنه لا يزال يكن المشاعر لصديقته الحميمة السابقة

Aber diese Schulter sollte nicht dem Vater seiner Ex-Freundin gehören.
ولكن ذلك الشخص لا يجب ان والد صديقته السابقة.

Ich hab mich da in etwas reingesteigert... mit dieser Schlampe von Ex-Freundin... und ich wünschte, diese Nacht wäre niemals geschehen... und ich schulde euch eine Entschuldigung.
لقد تحمست في المنافسة لغبائه مع صديقته السابقة وأنتمى لو أستطيع أن أمحو تلك الليلة بأكملها.

Ja, und er betrügt sie mit seiner Ex-Freundin, und er hat sie gebeten hier einzuziehen.
أجل, وأيضاً يخدعها مع حبيبته السابقة ودعاها إلى الإنتقال إلى هنا

Vor ein paar Tagen habe ich zufällig eine Ex-Freundin getroffen, mit der ich Einiges gemeinsam hatte.
آه، قبل بضعه أيام، صادفت حبيبه سابقة لي التي كان لدي الكثير من التفاعل معها

Auf eine schießwütige Ex-Freundin...
الحبيبه السابقه والقناصه السعيده هل نطلق عليهم