"exakten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدقيق
• بدقة
• بدقّة

Das ist abhängig von der exakten Form des Universums, vom Anteil der Dunklen Energie und von seiner variablen Ausdehnungs-Geschwindigkeit.
تستند الإجابة على الشكل الدقيق للكون، على كمية الطاقة المظلمة التي يحملها، وعلى التغيرات في تسارع تمدده.

Wer sonst hätte den exakten Betrag gekannt?
من يمكنه معرفة هذا الرقم الدقيق ؟

Ich gab Madame Van Horn 19.95$ und die exakten Daten und Zeiten unserer Geburten, und... wir kamen vollständig kompatibel zurück!
أعطيت مدام فان هورن $19.95 والتاريخ والوقت الدقيق لمولدنا واتضح اننا مٌنسجمان تماماً !

Mehr noch, ihre Sprecher zählen überhaupt nicht und sie tun sich schwer mit exakten Mengenangaben.
حقيقةً، الأشخاص المتحدثين بهذه اللغات لا يقومون بالعد، ولديهم مشكلة في تتبع الكميات بدقة.

Sie haben mir Kleider in meiner exakten Größe und schwer zu treffenden Stil geschickt.
إنهم يستمرون بإرسال أثواب على مقاسي بدقة وبأشكال يصعب تصميمها

Wir sollten also den exakten Ort erkennen können, wo die beiden Universen sich überschneiden.
أيّ أنّنا سنتمكّن مِن تحديد الموقع بدقّة حيث يتداخل الكونان.

Ich war jung und menschlich, als wir uns kennenlernten und ich erinnere mich an den exakten Moment, als ich dich zum ersten Mal gesehen habe.
كنت إنسانة يافعة حين التقيتك، وأذكر أوَّل لحظة رأيتك فيها بدقّة.

Aurora hat den exakten Ort von Rebekahs wässrigem Grab in zwei versiegelten Umschlägen hinterlassen.
أودعت (أورورا) الموقع الدقيق لقبر (ريبيكا) المائيّ في ظرفين مغلقين.

Aurora hat den exakten Ort von Rebekahs wässrigem Grab in zwei versiegelten Umschlägen hinterlassen.
"أورورا) أودعت الموقع الدقيق) لقبر أختك في ظرفين مغلقين"

Aber ich bin vielleicht in der Lage, ihren exakten Standort zu bestimmen.
لكن قد أكون قادراً على التحديد بدقة الموقع المُتواجدة فيه.

ich kann den exakten Aufenthalt nicht kriegen.
لا يمكنني تحديد الموقع بدقة

Der Pfeil muss in einem exakten 45 Grad Winkel einschlagen.
-على السهم الدخول بزاوية 45 بدقة .

Nein. Ich bin mir ziemlich sicher, dass meine exakten Worte waren,
كلّا، أوقن أنّي قلت بدقّة: