| Und das Land wird einen Erben haben, um Excalibur zu führen. | Open Subtitles | و الأرض ستحظى بوريث ليسيطر على اكساليبور |
| Niemand soll Excalibur haben... außer mir! | Open Subtitles | لا أحد يجب أن يسيطر على اكساليبور |
| Dein Schwert ist weg, nimm Excalibur. | Open Subtitles | سيفك قد سرق, و لكن هنا اكساليبور |
| Die Herrin vom See, ihr Arm gehüllt in reinsten, schimmernden Sammet, hob empor Excalibur aus dem Schoße des Wassers, anzeigend, dass ich, Artus, laut göttlicher Vorsehung Excalibur tragen sollte. | Open Subtitles | سيدة البحيرة التى يكسو ذراعها الحرير أخرجت سيف الإكسكالبور من الماء |
| Ich suche meines Vaters mächtiges Schwert Excalibur, da ich es einsetzen will, um die Herrschaft des Arkadiers zu beenden und die Freiheit meines Volkes wiederherzustellen! | Open Subtitles | أُريدُ سيفَ أبي الهائلِ الإكسكالبور لانى انوى استعماله لإنْهاء العهدِ الأركاديِ |
| König Artus erscheint immer wieder in unserer kollektiven Vorstellungswelt, zusammen mit seinem Rittergefolge, mit Guinevere, der Tafelrunde, Camelot und selbstverständlich Excalibur. | TED | بُعث الملك آرثر مرةً بعد الأخرى في مخيلتنا الجماعية، جنبًا إلى جنب مع حاشيته من الفرسان، غوينيفير، الطاولة المستديرة، كاميلوت، وبالطبع، إكسكاليبر. |
| Emma, es gibt einen Weg, um Excalibur wieder zu vervollständigen. | Open Subtitles | (توجد طريقة يا (إيمّا لإعادة "إكسكالبر" كاملاً مِنْ جديد |
| Excalibur, im Rückgrat des Drachen! | Open Subtitles | اكساليبور في العمود الفقري للتنين |
| Ja, Excalibur, es gehört auch zum Drachen. | Open Subtitles | اكساليبور جزء من التنين ايضا |
| Excalibur, ich rufe... deine Macht an. | Open Subtitles | اكساليبور أناديك بقوتك |
| Wenn du nur noch einmal sehen könntest, wie ich Excalibur erhebe. | Open Subtitles | لو فقط تستطيع رؤيتي لتسيطر على (اكساليبور) مجددا |
| Um das zu ändern, nahm ich Excalibur. | Open Subtitles | استخدمت (اكساليبور) لأغير الحكم |
| Excalibur! MENGE: | Open Subtitles | اكساليبور |
| Excalibur. | Open Subtitles | اكساليبور |
| Kay? Kay, zogst du Excalibur aus dem Stein? | Open Subtitles | هل حررت (اكساليبور) من الصخرة |
| Ich bin der König und dies... ist Excalibur, | Open Subtitles | هو اكساليبور |
| Excalibur. | Open Subtitles | اكساليبور |
| Nimm Excalibur. | Open Subtitles | خذ اكساليبور |
| Excalibur gibt es wirklich! | Open Subtitles | الإكسكالبور حقيقيُ |
| Excalibur! | Open Subtitles | الإكسكالبور. |
| Excalibur! | Open Subtitles | الإكسكالبور. |
| Da Excalibur ja auch wirklich existiert, sollte es mich nicht wundern, dass es auch die Büchse der Pandora gibt. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد بما أن الـ "إكسكاليبر" حقيقي لا أعلم لماذا سأكون متفاجئة . أن صندوق "باندورا" حقيقي أيضاً |
| Emma, es gibt einen Weg, um Excalibur wieder zu vervollständigen. | Open Subtitles | ثمّة طريقة يا (إيمّا) لإعادة "إكسكالبر" كاملاً مِنْ جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 