| Sie lag ein paar Blocks vom New York Stock Exchange entfernt. | Open Subtitles | التى تقع على بعد شوارع قليلة من بورصة نيو يورك |
| Hier in der Nähe ist ein Gebäude namens Cotton Exchange. | Open Subtitles | أسمعى هناك مبنى حول الزاوية تسمى بورصة القطن |
| Wenn Sie eine Antwort wissen wollen, dann bringen Sie mich zu Diamand Exchange. | Open Subtitles | ان اردت معرفة الجواب خذني الى بورصة الألماس |
| Er hat die Pietá gestohlen, und vor zwei Nächten hat er die Svalbard Diamond Exchange ausgeraubt. | Open Subtitles | لقد سرق لوحة بييتا و قبل ليلتين سرق بورصة سفالبارد للألماس |
| Die Securities and Exchange Commission, die Bundesagentur... die während der Depression gegründet worden war... um Investmentbanking zu regulieren, hatte nichts unternommen. | Open Subtitles | مفوضية التأمين و البورصة الوكالة الفيدرالية التى تم إنشائها خلال فترة الكساد لتنظيم الاستثمار البنكى |
| - Stock Exchange. Die Börse. - Ja. | Open Subtitles | حسناً، إذا رُفعت هذه الشيفرة إلى خادم البورصة... |
| Ich bin nur neugierig, mit wem Justin Guthrie zusammengearbeitet haben könnte, um die Diamond Exchange auszurauben. | Open Subtitles | انا متشوق معرفة شريك جاستن غاثري في سرقة بورصة الالماس |
| Svalbard Diamond Exchange vor zwei Tagen ausgeraubt haben. | Open Subtitles | هؤلاء هم الاشخاص الاربعة الذين سرقوا بورصة سفالبارد للألماس قبل يومين |
| Die Svalbard Diamond Exchange wurde letzte Nacht ausgeraubt. | Open Subtitles | بورصة سفالبارد للألماس سرقت ليلة أمس |
| Der Manager der Svalbard Diamond Exchange ist ihr Bruder. | Open Subtitles | مدير بورصة سفالبارد |
| NASDAQ, New York Stock Exchange, ist mir scheißegal. Suchen Sie sich eine aus. | Open Subtitles | بورصة (نازداك) أو (نيويورك) لا أكترث، اختر فحسب |
| New York Stock Exchange. | Open Subtitles | بورصة (نيويورك) للأوراق المالية |
| Auf dem neuen Futures-Markt für Einfamilienhäuser der Terminbörse Chicago Mercantile Exchange (an dessen Entstehung im letzten Mai ich mit unserer Firma MacroMarkets LLC mitwirkte) prognostiziert man bis August nächsten Jahres einen Preisverfall zwischen 6 und 8 % in allen zehn, an der Börse notierten US-amerikanischen Städten. | News-Commentary | وتتوقع الأسواق الآجلة الجديدة لمساكن الأسرة الواحدة في بورصة شيكاغو التجارية (التي ساعدت في تأسيسها في شهر مايو/أيار الماضي مع شركتنا MacroMarkets LLC ) أن تهبط الأسعار بحلول شهر أغسطس/آب القادم بنسبة تتراوح ما بين 6% إلى 8% في كافة المدن العشر الرئيسية في الولايات المتحدة. |
| Im Cotton Exchange. | Open Subtitles | - بورصة القطن |
| Im Jahre 1999 haben wir gemeinsam eine Firma mit Namen Macro Securities Research, LLC gegründet, um die Entwicklung solcher Institutionen zu fördern. Wir arbeiten dabei mit der US-Aktienbörse American Stock Exchange zusammen, um Wertpapiere zu entwickeln, die die Menschen in die Lage versetzen sollen, neben anderen Risiken auch Risiken aus Immobilieneigentum abzusichern. | News-Commentary | كنت أنا و ألان ويس أحد طلابي السابقين ندير حملة منذ عام 1990 كان هدفها إقامة مؤسسات تعمل على تيسير إدارة المجازفة في سوق العقارات على نحو أفضل. وفي عام 1999 اشتركنا في تأسيس شركة Macro Securities Research لتشجيع تطوير مثل هذه المؤسسات، بالعمل مع سوق البورصة الأميركية لتأسيس سندات مالية تسمح للناس بالإدارة الناجحة للمجازفات المرتبطة بسوق العقارات وغيرها من المجازفات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 