"exfreundin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السابقة
• السابقه
• خليلة سابقة
• صديقة سابقة

- Eher so was wie die Exfreundin, die ich nie hatte.
أنها أكثر مثل صديقتى السابقة التى لم أحصل عليها أبداً

Meine Exfreundin.
إنها صديقتي السابقة .. فبينما كنت أحطم الرقم القياسي العالمي

Warum? Er denkt, ich hätt mit seiner Exfreundin geschlafen und seinen Fisch getötet.
انه يظن أني نمت مع صديقته السابقة و قتلت سمكته

Er kennt den Code für den AB seiner Exfreundin und hört die Nachrichten ab.
للمجيب الآلي الخاص بعشيقته السابقة و هاهو يتفقد المكالمات الواردة

Wer versuchte seine Exfreundin zurückzugewinnen... ohne was darauf zu geben wie sich die derzeitige fühlen würde ?
من حاول ان يفوز بارجاع حبيبته السابقه حتى بدون مناقشة كيف هو شعوره مع حبيبته الحاضره؟

Genau, glücklich verheiratete Männer gehen ständig mit ihrer Exfreundin aus, rufen sie an und knutschen mit ihr auf der Veranda.
نعم، رجل سعيد بزواجه يذهب للحانة لوحده مع صديقته السابقة طوال الوقت. ويتصل عليها سراً، بعدما خرج معها للشُرفة.

Exfreundin. Seit all die Probleme anfingen.
حبيبته السابقة تعرفون منذ ان بدأت المشاكل

Aber wundere dich trotzdem nicht, wenn du am Ende eine wütende Exfreundin hast und ein Tattoo von einem Beuteltier auf dem Hintern.
فقط لا تتفاجئ اذا انتهى بك الأمر وصديقتك السابقة غاضبة ووشم على هيئة كانجارو

Das waren Fotos meiner Exfreundin.
لقد كانت صوراً فوتوغرافية لحبيبتي السابقة.

Er arbeitet jetzt auf einer Ölplattform, und jetzt hat seine fiese Exfreundin Evelyn Dolly Parton.
التي زعمت ان لديها حساسية من الكلاب وذهب كولت للعمل في منصة للنفط والآن خليلته السابقة الشريرة إيفلين

Du willst, dass ich glaube, dass deine Exfreundin nicht alles ändert?
اتريدني ان اصدق ان ظهور خليلتك السابقة لا يغير كل شىء ؟

Es ist nicht in Ordnung, dass du bei deiner Exfreundin schläfst und dann noch nicht mal ans Telefon gehst, nur so zur Info.
لست مرتاحة لمبيتك عند خليلتك السابقة ثم لا تجيب حتي علي إتصالاتي في حال كنت تتساءل

- Ja. Oder wie ich sie lieber nenne, deine psycho Exfreundin.
أجل، أو كما أحبّذ أن أدعوها خليلتك السابقة المختلّة.

Wenn ich dieses Turnier gewinnen würde, wäre mein erster Gedanke,... meine Exfreundin anzurufen.
إذا أنا ذاهب للفوز بهذه البطولة أن فكرتي الأولى أن يكون سأدعو بلدي صديقته السابقة.

Hast du Pläne? Zurückgehen, um deiner Exfreundin wieder nachzustellen?
هل ستعود لمُطاردة الخليلة السابقة من جديد؟

Ergibt Sinn, wenn man auf Bewährung ist und die Exfreundin ermordet wird.
يبدو منطقياً عندما تكون شخصاً أطلق سراحه وقد تعرضت خليلته السابقة للقتل

Sie rächten sich an einer Exfreundin für die Trennung, indem Sie ein Sexvideo von sich ohne ihre Zustimmung im Internet veröffentlichten?
كنت تسعى للانتقام ضد حبيتك السابقة لأنفصالها عنك بنشر فيديو لكما وأنتما تمارسان الجنس

-der angeblichen Exfreundin verbracht hatte.
والتي يدعوها بالصديقة السابقة بالي؟

Sie ist meine Exfreundin. Wir trennten uns vor drei Wochen.
انها صديقتى السابقه انفصلنا منذ 3 اسابيع مضت

Ich habe eine Exfreundin, die hätte das hier geliebt.
كانت لديّ خليلة سابقة كانت لتحب شيئاً كهذا.

Es gab noch eine verrückte Exfreundin?
كانت هناك صديقة سابقة مجنونة أخرى؟