"expandieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتوسع
• التوسع
• توسيع
• التوسّع
• لتوسيع
• للتوسع
• سنتوسع
• التوسعة

Unsere Buchhalter wollen, dass wir expandieren.
يريد المحاسبون أن نتوسع سوف نصبح السنة القادمة ضعف ما نحن عليه هذا العام

Du hast es nicht von mir gehört, ...aber wir expandieren. Wenn du also abspringen willst, lass es mich einfach wissen. Ich lege ein gutes Wort für dich ein.
لأنك لا تعلم أننا نتوسع بالشركة و إذا أردت الانتقال أعلمني لأقوم بتوصية لك

Ich wollte mit Ihnen übers expandieren reden, nicht nur was Ihren Bauchumfang angeht.
أردتُ أن أتكلم معك, عن التوسع وليس التوسع في محيط صغير فقط

Sie hat andere Mieter, die expandieren wollen und sorgt sich wegen der Präzedenz.
لديها مستأجرين آخرين يرغبون في التوسع وهي قلقة مما حدث في السابق

Damals '92,... haben die Mexikaner versucht mit ihrer Oakland Gras Basis zu expandieren.
تعود لعام 92 حاول المكسيكيون توسيع قاعدة جرعاتهم في " أوكلاند "

Und ich wollte mehr hiervon. Ich wollte expandieren.
وددت مزيدًا من هذه الحياة، وددت التوسّع.

Allerdings fehlt vielen solcher Unternehmer das Kapital, um zu expandieren, weil niemand außerhalb unserer Länder glaubt, dass wir wissen, was zu tun ist. Niemand denkt tatsächlich an einen funktionierenden Markt.
ومع ذلك ، الكثير من هذه النماذج جائعة لتوسيع رأس المال، لأن لا أحد يؤمن بخارج بلداننا يمكننا أن نفعل ما هو ضروري. لا أحد يفكر من ناحية السوق.

Wir expandieren. Ich brauche... eine Speerspitze.
نحن نتوسع يا ولد أنا بحاجة لرأس حربة

Wir expandieren so schnell, da wird das überflüssig.
إننا نتوسع بسرعة بحيث لا نحتاج إلى ذلك.

Okay, wir expandieren nach Yale und Columbia.
حسناً، سوف نتوسع إلى (جامعتي (يال) و(كولومبيا

Es bedeutet, dass wir expandieren.
بل يعني أننا نتوسع

Deshalb müssen wir expandieren.
لذلك علينا أن نتوسع

Wir expandieren.
أتعلمين أننا نتوسع

Verbunden mit Investitionen in Bildung konnten sie schließlich in noch hochwertigere Fertigung expandieren.
أخيرًا، إلى جانب الاستثمار في التعليم بدؤوا في التوسع وصولاً إلى التصنيع عالي القيمة.

Wir, also die Zigarrenfabrik, sind nur an Investition interessiert, um expandieren zu können.
نحن ، وهذا هو مصنع للسيجار ، نأمل لتشجيع الاستثمار بحيث يمكننا التوسع.

- Sie wissen, mein Geschäft ist Baseball, aber bei 30 Millionen muss ich expandieren.
‫مالعمل؟ كما تعرف أنا أعمل في البيسبول ‫ولكنني ورثت 30 مليون لذلك علي التوسع لكل المجالات

Vielleicht ist es an der Zeit für mich... bei meinen Klienten zu expandieren.
ربما حان الوقت لنا .. توسيع قاعدة الزبائن

Wir expandieren und werden es brauchen.
ونحن الآن بصدد توسيع كل هذا، ونحن بحاجة إلى المال.

Ich habe versucht über drei Sommerjahre zu expandieren, aber diese Urgesteine im Rat wollen die
لقد كانت أحاول توسيع تجارتي لثلاثة مواسم لكن هؤلاء الغرباء في المجلس يريدون أن تبقى

Wir wollen über den Midwest hinaus expandieren.
حسنًا، نيتنا هي التوسّع إلى أبعد من الغرب الأوسط...

Dieser Kerl will Chewys expandieren lassen.
هذا الرجل يسعى لتوسيع مطعم تشيوي

Mit einem Kundenstamm von mehr als 150 Wiederverkäufern sind wir immer darauf aus, weiter zu expandieren.
قاعدة عملائنا تشمل أكثر من 150 بائع تجزئة ، ونتطلع دوماً للتوسع في مناطق جديدة

Wir wollen Erfahrung sammeln, und dann, wenn es gut läuft, expandieren.
والفكرة هي أن نتعلم من هذا المشروع وإذا كان يسير على ما يرام، سنتوسع.

Wir fingen in einem Hinterstübchen in D.C. an und nach einigen anfänglichen Erfolgen wollte er expandieren, einen größeren Sponsor erhalten, und er hat einen gefunden.
وبعد بعض النجاحات المبكرة، أراد التوسعة الحصول علي راعي أكبر، وقد وجد واحداً