"experimentiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التجارب
• تجارب
• تجرب
• بتجارب
• بالتجارب
• للتجربة
• يجرّب

Sie haben genug experimentiert, lieber Freund.
لقد قمت بما يكفى من التجارب يا صديقى العزيز

Vielleicht hat Lucy mit Gedankenkontrolle experimentiert.
ربما لوسى كانت تقوم ببعض التجارب للسيطرة على العقل

Die Goa`uld haben mit Zeit-Manipulation experimentiert.
الجواؤلد اجروا تجارب بخصوص السفر عبر الزمن

An meinem Volk wurde schon einmal herum experimentiert. Nie wieder.
تم استعمال قومي كفئران تجارب من قبل، ليس ثانية

Vielleicht experimentiert sie und es ist nur eine Phase.
ربما كانت تحاول أن تجرب. ربما كانت مرحلة ما.

Und einige Menschen sind entsetzt darüber, dass mit unserem Planeten experimentiert wird.
ويشعر الناس بالغضب عند القيام بتجارب على الكوكب، كما سمعنا.

experimentiert mit ihnen, verwandelt sie in Versuchskaninchen, erweitert die Grenzen von deren Körper und Verstand.
قام بالتجارب عليهم, حولهم الى خنازير غينيّا دفع حدود جسدهم و عقلهم الى الآخر

Ich hab viel experimentiert.
لقد مراست هذة لعديد المرات للتجربة

Das ist der Ort wo sie mit ihm experimentiert haben.
حسنا ً إذا ، هذا هو المكان التي تحدث عنه ذلك السخيف والذي أقيمت عليه التجارب عليه.

Sie ist eine außergewöhnliche Hexe gewesen, aber sie hat gern experimentiert, und einer von ihren Zaubern ist fürchterlich schiefgegangen.
لقد كانت الى حد ما ساحرة غير عادية انها تقوم بالعديد من التجارب فى يوم من الايام تعويذة من تعاويذها انقلبت عليها بالخطأ

Sie ist eine außergewöhnliche Hexe gewesen, aber sie hat gern experimentiert, und einer von ihren Zaubern ist fürchterlich schiefgegangen.
لقد كانت شخصا غير عادي، وكانت تحب التجارب وذات يوم، أخطأت في إحدى تعويذاتها

Denken Sie dass ich nicht weiß, wie es ist einem Volk anzugehören, dass versklavt, misshandelt und an dem experimentiert wurde?
تظنني لا أعرف معنى النشأة في شعب تم استبعاده، إساءة معاملته وإجراء التجارب عليه؟

Bis ein Fall mich wieder zu ihm führte, aber auch die Gruppe, die an ihm experimentiert hatte.
حتى أعادتنى قضية اليه لكنها نبهت ايضاً الجماعة التى أجرت التجارب عليه.

Er sagte, als ich ein Kind war, haben Wissenschaftler an mir experimentiert, und das er mir durch die Experimente beibringen konnte, wie ich den Krebs bekämpfe.
أخبرني أنّ علماء أجروا تجارب عليّ حين كنت طفلاً، وبفضل تلك التجارب، سيعلّمني كيف أقاوم السّرطان.

Er hat illegal menschliche Organe gesammelt und mit genetischer Manipulation experimentiert.
كان يتعامل بطريقة غير مشروعة بالأعضاء البشرية تجارب التلاعب الجيني وإعادة الهيكلة

Sie vermuten, das Verteidigungsministerium experimentiert mit genetischer Modifikation an Menschen?
إذاً تشك بأن وزارة الدفاع تجري تجارب تعديلات جينية على البشر؟

Und "unsere" Maus sagt mir, dass Sie mit dem Oster-Gen bereits an Säugetieren experimentiert haben!
وفأرنا قال لي انك تجرب جين آيستر على الثدييات

Die Regierung experimentiert zur Zeit mit einem besseren Faktorisierungsalgorythmus.
. ولكن، هذه المرة كان أقوى الحكومة كانت تجرب

Es ist, als ob da draußen jemand experimentiert und die ganze Welt das Labor ist.
كما وأن أحدهم يقوم بتجارب ما ، غير أنه مختبره هو العالم كله

Jemand experimentiert mit Unschuldigen herum, lässt sie Dinge tun, zu denen sie nicht in der Lage sein sollten.
أحدهم يقوم بالتجارب على الابرياء يجعلهم يقومون بأمرو لايجي عليهم فعلها

Nun, du hast gesagt, dass du und Bell nie eine Liste... der Kinder aufbewahrt habt, an denen ihr experimentiert habt.
تقول أنّكما أنت و(بيل) لم تحتفظا أبداً بلائحة عن الأطفال الذين خضعوا للتجربة.

Das könnte Perry's erste Tötung gewesen sein, als hätte er experimentiert.
قد يكون هذا قتل (بيري) الأوّل وكأنّه كان يجرّب