"experiments" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التجربة
• التجارب
• تجربتنا
• تجربة

Hat seinen Job gemacht in dieser dunklen Ecke des amerikanischen Experiments.
في العمل ، ومشاركته لنا زاويته السوداء من التجربة الأمريكية

Dies war das Ergebnis des Experiments: Angst war nicht die Hauptantriebskraft, oder überhaupt eine Ursache für Verhaltensänderung.
ان نتائج التجربة اوضحت ان الخوف ليس هو العامل الاساسي المحرك لتغير السلوك

Diesen Teammitgliedern ist nicht bewußt, daß sie sich unter Beobachtung befinden, oder daß sie Probanden eines Experiments sind.
هؤلاء الأعضاء لا يدركون أنهم تحت المراقبة أو أنهم موضوع التجارب

Es mag ihn geheilt haben, aber es ist Teil desselben Serums, desselben Experiments.
حسناً ربما قام المصل بشفائه لكنه جزء من نفس المصل الذي يستخدم في التجارب

Tag eins unseres Experiments an der Grenze der anomalistischen Psychologie.
هذا هو اليوم الأول من تجربتنا عن حدود علم النفس الشاذ.

Ich habe die EEG-Wellen unseres Experiments aufgezeichnet.
لقد قمت بتسجيل موجات رسم المخ من تجربتنا.

Laborratten sind nur machtlos, weil sie nicht begreifen, dass sie Teil eines Experiments sind.
جرذان الاختبار مغلوبة على أمرها لمجرد أنها لا تفهم أنها جزء من تجربة.

Jeder denkt, er sei mit dem Konzept eines Experiments total vertraut.
والجميع يعتقد أنه يعلم جيداً مفهوم التجربة.

Das Fazit dieses Experiments war, dass der Schleimpilz eine primitive Form von Intelligenz hat.
نتيجة هذه التجربة: أن عفن الوحل يمتلكُ ذكآءً بدائياً.

Das Fazit dieses Experiments: Der Schleimpilz kann effiziente Netzwerke bilden und das berühmte "Problem des Handlungsreisenden" lösen.
كانت نتيجة هذه التجربة أن للعفن القدرة الفعالة لصنع شبكات ذات كفاءة تحل مشكلة البائع الجوال.

Jede Person brachte ihre eigene individuelle Interpretation mit ein und unser Fazit dieses Experiments war, dass die Rotterdamer wirklich sehr kooperativ sind, vor allem wenn man ihnen Bier gibt.
قام كل فرد باستحضار تفسيره الخاص به كانت نتائج التجربة أن ساكني رورتردام شديدي التعاون خصوصاً عندما يُعطَون البيرة.

Am Ende des Experiments litt Randy an Kronzentrationsschwäche, kämpfte mit seinem Kurzzeitgedächtnis, wurde paranoid und begann zu halluzinieren.
وفي نهاية التجربة كان يبذل جهداً ليحافظ على تركيزه. وواجه مشكلة مع الذاكرة قصيرة المدى. وأصيب بالهذيان. ثم بدأ يهلوس.

Und im Verlauf dieses Experiments haben sich diese Sterne um einen gewaltigen Wert bewegt.
و خلال مدة هذه التجربة تحركت هذه النجوم بمقدار هائل

Jacoby war nur ein Teilnehmer des Experiments.
حسناً, جاكوبي كان واحداً فقط من المشتركين في التجارب.

Du hast uns nie gerettet und all das ist Teil eines Masterplans, eines Experiments.
انت لم تنقذنا حقا ,وكل هذا كان جزء من الخطة التجارب . كل شيء .

Wenn ihr dies seht, ist zumindest einer von euch der Beweis für den Erfolg des Experiments.
إذا كنت تشاهد هذا الآن إذن على الأقل واحد منكم هو الدليل علي أن تجربتنا قد نجحت

Und die Logik unseres Experiments war einfach.
والشيئ المنطقى في تجربتنا كان بسيطاً .

Meine Tochter, Charlene und ich, Charlie, wir waren Teil eines Experiments, das vor langer Zeit stattgefunden hat.
أبنتي, تشارلي وأنا, تشارلي نحن كنا جزء من تجربة حدث ذلك منذ وقت طويل

Eines streng geheimen Experiments, mit dem Ziel einen Menschen zu schaffen, der körperlich, geistig und seelisch allen anderen Menschen überlegen war.
تجربة عالية السرية مصممة لانتاج جسدي عقلي وروحي متقدمة للوجود البشري