"experte in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خبير في
• خبيراً في
• بخبير في
• الخبير في

Nur, dass er Genforscher ist, ein Experte in menschlicher Biogenetik, der ein Programm von Experimenten anführte.
‫فقط إنه عالم جيني، ‫خبير في الجينات البشر الحيوية .. ‫الذي تزعم برنامج من التجارب.

Aber Carol hat mir gesagt, dass ihr Mann ein Experte in Finanzangelegenheiten ist. - Ich wollte ihn um einen Rat fragen.
خبير في المشاكل المالية وأنا أريد نصيحته

Experte in Sachen Unternehmensfinanzierung, und der verantwortliche Mann für die erstklassige Mitarbeiterausbildung.
خبير في المسائل المالية و الرجل المسؤول عن التدريب للمساعدين

Ich bin an sich ja kein Experte in Linguistik, aber ich denke, das bedeutet, dass die verschrieben worden sind.
لست خبيراً في اللغويات لكن أظن أن هذا يعني أنها كانت موصوفة

Man muss kein Experte in Körpersprache zu sein, um zu erkennen, dass er das Sagen hat.
حسناً , الأمر لا يحتاج أن تكون خبيراً في لغة الأجساد لترى أنه هو الذي يطلب اللقطات

Ich bin kein Experte in Erziehungsfragen oder sowas, aber von meiner Warte aus betrachtet, sehe ich das gar nicht so, verstehst du?
لستُ بخبير في موضوع الأبوة وكل تلك الأشياء ولكن من حيث أرى الأمور أنا فقط لا أرى ذلك، كما تعلم

Mikey ist auch der Experte in Lanes, was Mädchen... und schmutzige Dinge überhaupt angeht.
- أيضاً، "مايكي" هـو الخبير في أجساد فتيات الأزقـة والأشياء القــذرة عمومــاً

Entschuldigt, Euer Gnaden, ich habe nie behauptet, ein Experte in militärischen Angelegenheiten zu sein, aber wennn wir nicht vorwärts marschieren können und wir nicht zurück marschieren werden...
لا أدّعي أني خبير في المسائل العسكرية ولكن إذا لم نستطع التحرك إلى الأمام ولن نسير عودةً

Wissen Sie, glücklicherweise habe ich einen Freund, der ein Experte in solchen Dingen ist.
أتعرف ولحسن الحظ، لدي صديق وهو خبير في هذا المجال

Ich bin sogar ziemlich berühmt... Ich bin Experte in einem Spiel namens "Evernow".
أنا مشهور في الواقع وأنا خبير في لعبة تُسمى..

Dadurch bin ich also ein Experte in übernatürlicher Krebsbehandlung?
ذلك أن يجعل لي خبير في خارق علاج السرطان.

Ich bin eine Art Experte in dieser ganzen "nette Jungs kommen zuletzt ans Ziel"
أنا نوعا ما خبير في مسألة الرجال الجيدين ينتهون أخيرا

Es ist also sehr interessant für mich, dass ich auf der Suche nach jemandem, mit dem ich darüber sprechen kann, und mit dem ich mich an ein Publikum richten kann, dass eine der wahrscheinlich wichtigsten Personen der Welt, die über dieses Thema der Giftigkeit in Babies sprechen kann, ein Experte in Sachen Fröschen ist.
حتى انها مثيرة بالنسبة لي عندما ابحث عن انسان ليتحدث معي وللجمهور عن هذه الاشياء الذي يمكن ان يكون من اهم الناس في العالم بامكانه ان يناقش التسمم في الاطفال هو خبير في الضفادع

Dr. Bunnell ist ein Experte in Sprachsynthese und er hat personalisierte Stimmen für Menschen kreiert, indem er aufgezeichnete Proben ihrer Stimmen zusammenstellte und eine Stimme für sie rekonstruierte.
دكتور بونل خبير في تركيب الكلام، وما كان يفعله هو بناء أصوات مخصصة للناس بتجميع مقاطع تم تسجيلها مسبقًا لأصواتهم وإعادة بناء صوت من أجلهم.

Mir wurde gesagt, nachdem Sie nach Amerika geflohen waren, wurden Sie ein Experte in forensischer Anthropologie.
قيل لي أنّه منذ هربك إلى (أمريكا)، أصبحت خبيراً في علم الإنسان الجنائي.

Ja, Orson war ein Experte in Zähnen.
... اجل ، كان (اورسن) خبيراً في الأسنان

Danke, ich weiß das wirklich zu schätzen. Denn ich bin nicht gerade eine Experte in Lebenskunde.
شكراً لكِ ، أقدر هذا ، لأنني لست حقاً بخبير في مهارات الحياة.

Sie sind der Experte in solchen Dingen...
حسناً , أنت الخبير في هذه الأمور

Sie sind der Experte in solchen Dingen.
حسناً , أنت الخبير في هذه الأمور