"explodierenden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنفجر
• انفجار
• المنفجرة
• متفجران
• المنفجر

Wie wäre es mit 'nem explodierenden Tintenfisch...
ربما أستطيع أن يغريه إلى أحضان قاتلة... حساب الأموال التشغيلية العملاقة تنفجر الأخطبوط.

Du mit deinem dressierten, explodierenden Hai.
أنت وبك تدريب القرش تنفجر.

Und ich weiß, dass der Anblick der explodierenden Atombombe meinen verstorbenen Vater sehr, sehr tief geprägt hat.
و انا اعلم ان مشاهدة انفجار القنبلة الذرية كان له وقع جد كبير على المرحوم ابي.

- 500 explodierenden Sonnen.
عشرة ملايين شمس المنفجرة خمسمائة شمس المنفجرة

Wir sitzen hier in einem Auto mit zwei explodierenden Armbändern am selben Ort,
نحن نجلس معاً هنا وحول معصمينا طوقان متفجران وذاهبان إلى نفس المكان

Er versucht immer noch, einen explodierenden Mann aufzuhalten.
مازال يحاول أن يوقف الرجل المنفجر

Bild einer explodierenden Benzinbombe
صورة لقنبلة بنزين تنفجر -

Andere wiederum deuten die Formung aufgrund des Todes eines Sterns, vielleicht während einer explodierenden Supernova, als Planetenmaterial zerfetzt wurde.
ما زال آخرون يعتقدون أنه شيء ما تكوّن خلال المراحل الأخيرة لحياة لنجمٍ ما، ربما خلال انفجار مستعر أعظم لهذا النجم، كما تم تمزيق المواد الكوكبية.

Der Staatssektor hat sich dagegen in die andere Richtung entwickelt; die Einzelstaaten und Kommunen sparen, und die Einkäufe des Bundes haben aufgrund des explodierenden Defizits im Gefolge der Krise ihren Höhepunkt überschritten. Der Wohnungssektor hat sich während der vergangenen fünf Quartale leicht erholt, aber von einem derart geringen Ausgangswert, dass sein Wachstum kaum Auswirkungen auf die Gesamtwirtschaft hat.
وعلى النقيض من هذا، كان القطاع الحكومي يتحرك في الاتجاه المعاكس، مع اتجاه الولايات والحكومات المحلية إلى التقشف وبلغ المشتريات الفيدرالية ذروتها بعد انفجار العجز في مرحلة ما بعد الأزمة. ولقد بدأ قطاع الإسكان يتعافي على مدى الأرباع الخمسة الماضية، ولكن هذا التعافي كان بعد بلوغه مستوى متدنياً للغاية، حتى أن نموه لم يؤثر كثيراً على الاقتصاد الكلي.

Sorry wegen der Unterbrechung, aber war es vor einer Sekunde nicht die Ohrfeige der Tausend explodierenden Sonnen?
"شمس المنفجرة آسف على المقاطعة لكن منذ لحظة ألم تكن صفعة "الألف شمس المنفجرة" ؟

Du willst die Ohrfeige der Tausend explodierenden Sonnen lernen.
تبحث عن تعلم صفعة "الألف " شمس المنفجرة

- Drei Milliarden explodierenden Sonnen.
ثلاث ملايير نجم المنفجرة