"explodierten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنفجر
• انفجرت
• انفجر
• إنفجرت
• انفجروا

Weil er massive Blutungen hatte, die explodierten.
نعم، لأنه نزف من أماكن غريبة جعلت أجزاء من جسده تنفجر

Es gab in der Geschichte nur zwei Nuklearbomben, die in Städten explodierten.
القنابل النووية لم تنفجر الا مرتين فقط في المدن المأهولة

Sechs von acht Atlasraketen explodierten auf der Abschlussrampe.
ستة من ثمانية صواريخ أطلس انفجرت على منصاتها

Als die Sterne vor Milliarden von Jahren explodierten, da schufen sie alles, was heute die Welt ist.
والكواكب قد انفجرت منذ زمن بعيد لتصنع كل شيء في هذا العالم

Nur einige Millionen Jahre, nachdem die ersten Sterne entstanden, explodierten einige von ihnen.
بعد مجرد عدة ملايين من السنوات بعد تكوين النجوم الأولى انفجر بعضها.

Ich habe Kameraden auf einem brennenden Feld gesehen, deren Patronentaschen wie die Feuerwerkskörper dort explodierten.
ذات مرّة في حقل محروق رأيت بعض الرفاق أحزمة خرطوشتهم إنفجرت مثل الألعاب النارية

Als er sie aufs Regal gestellt hatte, explodierten sie - er musste die gesamte Bibliothek wieder zusammenzaubern.
، و بعد أن وضعهم على الرفوف انفجروا و كان عليه أن يعيد ترتيب . كل شيء بالمكتبة بطريقة سحرية

Funken sprühten überall, Glas zersprang, das Zischen von Geräten, die Feuer fingen und dann explodierten.
دوائر كهربائية تنفجر زجاج يتحطم أنين الأجهزة

Und dann kam ich hoch, kurz bevor meine Lungen explodierten.
بعد ذلك.. أخرج إلى السطح تماماً قبل أن تنفجر رئتيّ.

Ja, ich erinnere mich nur noch daran, wie die Bomben explodierten.
نعم، آخر شيء أتذكره هو رؤيتي للقنبلة تنفجر

Zurück zum DFS. Ein riesiges Chemielager fing Feuer, tausende Fässer gefüllt mit Petrochemikalien fingen Feuer und explodierten um uns herum.
نعود إلى إدارة إطفاء الحرائق، إشتعلت النيران فى مستودع كيميائى ضخم، الآلاف من البراميل مملوءة بالبتروكيماويات وقد اشتعلت فيها النيران وكانت تنفجر في كل مكان حولنا.

SEBASTIAN: Überall um uns herum explodierten Bomben.
كانت القنابل تنفجر في كل مكان.

Offenbar abgestimmt, explodierten die Bomben zur Hauptverkehrszeit.
من الواضح هناك تنسيق ، القنابل انفجرت في ساعة الذروة

Man liest von einem Massaker in Darfur oder einem explodierten Schulbus.
تقرأعنمذابحدارفور... أو عن حافلة مدرسة انفجرت فتقول:

Sie explodierten und hinterließen Bruchstücke.
وقد انفجرت وخلّفت شظايا

- Einige von Harkness' Bumerangs explodierten. Oh ja.
بعض ردّادات (هاركنس) انفجرت.

Als die Raketen explodierten, verlor ich das Bewusstsein.
عندما انفجر الصاروخ فقدت وعيي.

Hatte genug zu tun mit dem explodierten Gebäude.
إنّهم مشغولون مع ذلك المبنى الذي انفجر

Die monatelangen Spannungen in Nigeria explodierten gestern... als Exilgeneral Mustafa Yakubu einen raschen und brutalen Putsch... gegen die demokratische Regierung von Präsident Samuel Azuka führte.
التّوتّر الذي كان سائدا لاشهر في نيجيريا انفجر بالأمس ... الجنرال المنفي جن مصطفيى ياكوبو دبر انقلابا سريع وعنيفا ضد الانتخاب الديموقراطي لحكومة الرئيس صامويل ازوكا

Wir waren kontrasexy und ihre Köpfe explodierten.
، و حدث بيننا تبادل جاذبية حينها إنفجرت رؤوسهن

- Auf Zack explodierten Knallfrösche, als du auf ihn geschossen hast.
المفرقعات التي إنفجرت على زاك عندما رميته

Ihre Welt zerfiel, ihre Städte explodierten.
عالمهم قد إنهار المدن قد إنفجرت

- Sie explodierten.
لقد انفجروا