| Von einem Fordhändler in Maryland bekam ich günstig einen "Explorer". | Open Subtitles | أعرف رجل بشركة فورد أعطانى صفقة عظيمة لسيارات إكسبلورر |
| Sie haben mit Steuergeldern einen Ford "Explorer" gekauft und zu der Tochter eines russischen Oberst transportieren lassen? | Open Subtitles | أنتصرفتأموالدافعىالضرائبلشراء وشحن... سيارة فورد إكسبلورر لمسافة 8 ألاف ميل ... لإبنه مراهقة لعقيد روسى؟ |
| Glücklicherweise hatte die Armee zeitgleich an ihrem eigenen Projekt gearbeitet und im Januar 1958 wurde der "Explorer" erfolgreich ins All geschossen. Doch kaum hatten die USA aufgeholt, wurden sie wieder übertroffen, als Yuri Gagarin im April 1961 der erste Mensch im Weltall wurde. | TED | لحسن الحظ، فإن الجيش كان يعمل على مشروع خاص بهم، ذي إكسبلورر الذي أُطلق بنجاح في يناير 1958 ولكن الولايات المتحدة بالكاد تمكنت من تعويض ما فاتها قبل أن يتم تخطيها مجددا كما أصبح يوري غاغرين أول رجل يصل الفضاء في أبريل 1961. |
| Bitten Sie Explorer, die Luftschleuse vorzubereiten. Bestätigen Sie. | Open Subtitles | رجاء أخطروا المستكشف لتجهيز الإلتحام عند وصولنا |
| Unsere aktuelle Position ist ca. 900 m abseits der Explorer. | Open Subtitles | موقعنا الحالي تقريباٌ حوالي 900 متر من المستكشف |
| Benthic Explorer, Benthic Explorer, Hier ist Deepcore zwei, Hört ihr mich? | Open Subtitles | بينثك اكسبلورر , هنا دييبكور تو , هل تسمعنى ؟ |
| Manchen hier werden die Ergebnisse dieser Studie nicht gefallen. (Lachen) Es gibt klare Anzeichen dafür, dass Firefox- und Chrome-Nutzer deutlich mehr leisten als Nutzer von Internet Explorer und Safari. | TED | البعض منكم لن تُعجبه نتائج هذه الدراسة - (ضحك) ولكن هناك أدلة قوية على أن مستخدمي "فايرفكس" و"جوجل كروم" يتفوقون تفوقاً ملحوظاً على مستخدمي "إنترنت إكسبلورر" و"سفاري". |
| Internet Explorer oder Safari sind auf Ihrem Computer vorinstalliert. Damit wählen Sie die vorgegebene Option. | TED | لأنك إذا كنت تستخدم "إنترنت إكسبلورر" أو "سفاري"، فهما مثبتان مسبقاً على الكمبيوتر الخاص بك، وأنت بهذا قبلت بالخيار الجاهز الذي قدّم لك. |
| Dr. Stone, die Ärzte fragen, ob Sie zur Explorer zurückkehren wollen. | Open Subtitles | د. (ستون), يطلب القسم الطبي" "(أن تعودي إلى (إكسبلورر |
| Explorer, Arm aktivieren für Schwenk zum Frachtraum. | Open Subtitles | "إكسبلورر), تشغيل الذراع و الدوران إلى المخزن)" |
| - Explorer für Houston. - Houston, ich höre. | Open Subtitles | "(إكسبلورر) هنا (هيوستن)" - ما الأمر (هيوستن)؟ |
| Matt, sofortige Rückkehr zur Explorer. Wiederhole, sofortige Rückkehr zur Explorer. | Open Subtitles | (مات), عودوا فوراً إلى (إكسبلورر)" "(أكرر, عودوا فوراً إلى (إكسبلورر |
| Explorer, hören Sie mich? Aah! | Open Subtitles | (أصيب (إكسبلورر" "إكسبلورر) هل تتلقونني؟ |
| Bitten Sie Explorer, die Luftschleuse vorzubereiten. Bestätigen Sie. | Open Subtitles | "أطلبوا من (إكسبلورر) تجهيز المحبس الهوائي" |
| Aber er hörte die Schüsse und ein paar Minuten später sah er einen schwarzen Explorer schnell wegfahren. | Open Subtitles | على أية حال، سمع طلقات نارية وبعد بضع دقائق رأى سيارة (إكسبلورر) سوداء مغادرة بعجلة |
| DMA M1, M2, M3 und M4 sind abgeschlossen. Ok. Verstanden, Explorer. | Open Subtitles | DMA M-one, M-two, M-three and M four مكتملين حسنا, تم التحقق ايها المستكشف |
| Dr. Stone, die Ärzte fragen, ob Sie zur Explorer zurückkehren wollen. | Open Subtitles | دكتور إستون - الطبيب يسأل إن كنت تود العوده إلى المستكشف |
| Wiederhole, sofortige Rückkehr zur Explorer. Verstanden, Explorer. | Open Subtitles | - يرجى العوده فورا الى المستكشف اكرر العوده فورا |
| Explorer, bereit zur Hubble-Abkopplung. Verriegelung öffnet in 3, 2, 1. | Open Subtitles | المستكشف كن جاهزا لحاله التحوَل السريع 3-2-1 |
| Explorer, wir haben neue Informationen. | Open Subtitles | المستكشف لقد إستلمنا البيانات |
| Deepcore, hört ihr mich? Hier ist die Benthic Explorer, Over. | Open Subtitles | دييبكور , هل تسمعنى , هنا بينثك اكسبلورر , حول ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 