| Suche nach einer Explosion in der nordwestlichen Ecke. | Open Subtitles | ابحثي عن انفجار في الركن الشمالي الغربي. |
| Es gab eine Explosion in der Colonial Liberty Bank im Judicial Bezirk. | Open Subtitles | لقد حصل انفجار في مصرف كولونيال ليبرتي في الحي القضائي |
| Explosion in sieben, sechs... | Open Subtitles | الإنفجار بعد سبعة، ستة... |
| Explosion in sieben, sechs... | Open Subtitles | الإنفجار بعد سبعة، ستة... |
| Oh, geht es um die Explosion in meinem Laden? | Open Subtitles | أوه. هل هذا بشأن الإنفجار في محلّي؟ |
| Durch die Explosion in meiner Wohnung sollte die CIA glauben, ich sei tot. | Open Subtitles | ... ذلك الإنفجار في شقتي كان تغطية لجعل المخابرات المركزية تُصدق أنني قد مُت |
| Wir alle haben gehofft, dass es ein Unfall war, doch die unerfreuliche Wahrheit ist, es gab eine weitere Explosion in Atlanta. | Open Subtitles | كلنا كنا نتمني ان يكون هذا حادث.. ولكن لسوء الحظ هناك انفجار اخر في اطلانطا |
| Sie werden beschuldigt, die Explosion in einem Bürogebäude verursacht zu haben, bei der vier Menschen ums Leben gekommen sind. | Open Subtitles | لقد كنتِ السبب في حدوث إنفجار في بناية مكتب.. الذي كان السبب في إنهاء حيوات أربع أشخاص |
| Ich wiederhole, Breaking News, eine Explosion in der Colonial Liberty Bank, tötet möglicherweise 24 Geiseln und eine unbekannte Anzahl Polizisten. | Open Subtitles | مجددا,خبر عاجل انفجار في مصرف كولونيال ليبرتي يقتل ما يقارب 24 رهينة |
| Vier Jahre zuvor nahm eine Explosion in einer ökonomischen Denkfabrik zwei Leben. | Open Subtitles | قبل أربعة سنوات، كان هُنالك انفجار في مؤسسة تجارية أودى بحياة شخصين. |
| An einem frühen Morgen, während der Vorbereitungen auf das Treffen, hörte das EU-Team von einer Explosion in der tschetschenischen Hauptstadt Grosny, bei der mehrere Menschen getötet worden waren. Als Putin ankam, fragten wir ihn danach. | News-Commentary | أثناء التحضير لهذا الاجتماع في الصباح المبكر، سمع فريق الاتحاد الأوروبي المشارك عن وقوع انفجار في جروزني عاصمة الشيشان قتل العديد من الناس. وعندما وصل بوتن، سألناه عن ذلك الأمر، فزعم أنه لا يعلم عنه شيئا، ولكنه وعد بتقصي الأمر وإبلاغنا بما حدث بحلول موعد الغداء. |
| Michael Myers wurde bei der Explosion in Haddonfield nicht getötet. | Open Subtitles | لم يُقتل (مايكل مايرز) في ذلك الإنفجار في مركز شرطة (هادنفيلد). |
| Sarah Connor hat die Explosion in der Bank überlebt. | Open Subtitles | نجتْ (سارة كونر) من الإنفجار في خزانة المصرف |
| Die traurige Wahrheit ist, daß da noch eine weitere Explosion in Atlanta war. | Open Subtitles | في الحقيقة.. لسوء الحظ هناك انفجار اخر في اطلانطا |
| Es gab eine Explosion in einem Hotel in Miami Beach. | Open Subtitles | لقد كان هناك إنفجار في فندق في [شاطيء [ميامي |
| Es wurde eine Explosion in einem Pflegeheim gemeldet,... dem "Casa Tranquila" | Open Subtitles | تم الإبلاغ عن إنفجار في دار مسنّين، دار مسنّين "كازا ترانكويلا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 