عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"extra den ganzen weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
على طول الطريق
| Wir kommen doch nicht extra den ganzen Weg hierher, ohne an diesem Penner furchtbare Rache zu nehmen! | Open Subtitles | جئنا على طول الطريق إلى هذا الوادي. نحن فلدي تفعل شيئا ل هذا الرجل سخيف |
| Sie sind extra den ganzen Weg hier her gekommen. | Open Subtitles | قمت بها على طول الطريق إلى هنا. |
| Sie kam extra den ganzen Weg hierher... | Open Subtitles | مهلا، لقد جاءت على طول الطريق هنا... |