"fügen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تمتثل
• أضف
• نضيف
• للإمتثال

Diese Verletzungen des Gesetzes, sind Gesetzesverletzungen von denen Sie mir gerade sagten, dass Sie sich Ihnen fügen würden.
هاته المخالفات القانونية، هي انتهاك للقوانين الّذي أخبرتني للتو أنّك تمتثل لها

Ich habe das Gefühl, dass ich Sie noch dazu bringe, sich zu fügen.
لدي شعور بأنه مع الوقت سأجعلك تمتثل.

Das Beste ist, sich zu fügen.
الأفضل هو أن تمتثل.

fügen Sie hinzu, dass ich ihn auch zum Präsidenten des Jugendrates berufen habe.
أضف الى هذا أننى عينت أيضا مستر ثوؤن رئيسا لمجلس شباب الأمم المتحده

Nehmen wir Einsamkeit, Depressionen, Gefangenschaft und fügen wir -- eingewickelt in ein kleines Stück Papier -- einen der wirksamsten bekannten Neurostimulatoren hinzu: Nikotin. Dazu noch eine der suchterzeugendsten Substanzen, die wir kennen, und wir erhalten eine krebserzeugende Umwelt.
خذ الوحدة و اليأس و الشعور بالحبس، و أضف على ذلك، واحدًا من أكثر مسببات للهذيان فعالية، يدعى النيكوتين، ملفوفًا بورقة صغيرة بيضاء. وستضيف واحدًا من أقوى المواد المسببة للإدمان ممكن أن تعرفها، و ستحصل على بيئة مهيئة للسرطان.

Im zweiten Schritt des Prozesses fügen wir eine kleine Menge Wasserstoffperoxid hinzu und lassen ultraviolettes Licht auf das Wasser scheinen.
في الخطوة الثانية من هذه العملية, نضيف كمية صغيرة من بيروكسيد الهيدروجين ونسلّط أشعة فوق بنفسجية على الماء.

Also, fügen wir eine Stadt der Größe Seattles jeden 7. Tag hinzu, und die meisten dieser Städte sehen eher so aus, als jene Städte wo Sie oder ich leben.
إذاً، نحن نضيف مدينة بحجم سياتل كل سبعة ايام، ومعظم تلك المدن تبدو كهذه عن المدينة التي تعيش فيها أنت أو أنا.

Mein Auftraggeber hat alle Anstrengungen unternommen, sich allen Bundesgesetzen zu fügen,
موكلي قام بكلّ جهده للإمتثال بالقوانين الفدرالية

Das Beste ist, sich zu fügen.
الأفضل لك هو أن تمتثل.

- Das Beste ist, sich zu fügen. - Chris.
- الأفضل لك هو أن تمتثل (كريس)-

Und dann fügen Sie das fehlende Gewürz hinzu.
و الان أضف التابل الناقص

fügen Sie Gretchens Gesicht der Suche hinzu.
أضف وجه (غريتشن) في البحث

Und falls die Bucht Euch nicht tötet, fischen wir Euch mit dem Schlauchboot raus und fügen Eurer Strafe 5 Jahre hinzu.
إذا لم يقتلكم الخليج أى إعملوا بجد سوف نضعكم فى دائرة البروج وسوف نضيف 5 سنوات أخرى لمدة حكمكم القضائية

Dann fügen wir die Reduktion zum Rest des Tranks.
وبعدها سوف نضيف هذا المنقوع إلى باقي الجرعة.

Wir fügen dem Energiegesetz ein Antikartellgesetz hinzu.
نضيف مكافحة الاحتكار لمبادرة الطاقة في حالات الطوارئ

Sie haben 10 Sekunden um sich zu fügen.
لديكم عشر ثوان للإمتثال