| Zieh ruhig ein. Ich sitz nur hier. Fühl dich wie zu Hause. | Open Subtitles | أجل ، أهلا بك ، لا تؤاخذني اعتبر نفسك في منزلك |
| Komm rein und Fühl dich wie zu Hause. | Open Subtitles | ..تفضل بالدخول .اعتبر نفسك في منزلك |
| Fühl dich wie zu Hause. | Open Subtitles | اعتبر نفسك في بيتك |
| Fühl dich wie zu Hause, Daddy. | Open Subtitles | تصرف كأنك في بيتك يا أبي |
| Da drüben steht dein Bett. Fühl dich wie zu Hause. | Open Subtitles | تصرف كأنك في منزلك. |
| Fühl dich wie zu Hause. | Open Subtitles | اعتبر نفسك في بيتك |
| Fühl dich wie zu Haus' | Open Subtitles | اعتبر نفسك في منزلك |
| - Fühl dich wie zu Hause. -Klar. | Open Subtitles | اعتبر نفسك في بيتك - طبعاً - |
| Fühl dich wie zu Hause. Klar. | Open Subtitles | اعتبر نفسك في بيتك - طبعاً - |
| Okay, Jim, Fühl dich wie zu Hause. | Open Subtitles | حسنآ ، (جيم) ، اعتبر نفسك في منزلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 