"fühl mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشعر
• اشعر

Ich fühl mich wacklig, ich sollte gehen, mich in ein Sanatorium einweisen lassen, dort richtig auskurieren.
أشعر باضطراب قليل أعتقد ربما سأنصرف للفحص فى مصحة لأحصل على ما أحتاج من مساعدة

- Mama sagte, du wärst etwas wirr. - Nein, nein. ich fühl mich fantastisch.
ماما قالت أنك ما زلت معقدا قليلا لا لا لا أشعر بشيء رائع

Ich fühl mich nicht gut. Ich brauch was, das mir hilft.
.أنا لا أشعر أنني بخير .أحتاج أن تساعدني بشيء ما

- Ich? Ich fühl mich alt in diesem Kreis.
أشعر بالمرح بما يكفي في وجود كل هؤلاء الرفاق

Ich fühl mich, als wäre ich ruhig gestellt worden, da niemand es sehen will.
اننى اشعر وكأننى شيئا قد انتهى لأنه لن يرغب فى رؤيتى احدا

Or mal zu, Tess. - Ich fühl mich nicht so gut.
أسمعي يا تيس أنا لا أشعر بأني بخير في الأونة الأخيرة.

Ich fühl mich nicht danach, noch mehr Fragen zu beantworten.
لا أشعر بقابلية للإجابة على مزيد من الأسئلة

Ich fühl mich schuldig, weil Alvy dafür bezahlt.
أشعر بالذنب لأن الفي هو الذي يدفع تكاليف هذه الجلسات

Ich fühl mich schuldig, wenn ich nicht mit ihm schlafe.
لذلك، أشعر بالذنب إذا لم أذهب معه إلى السرير

Großer Gott, ich fühl mich so erleichtert.
ياه أشعر وكان حملاً ثقيلاً أزيح عن كتفيّ

Ach, ich fühl mich, als wäre ich schon immer in diesem Labor eingesperrt gewesen.
أشعر وكأنني كنت محبوس داخل هذا المختبر إلى الأبد.

Ich fühl mich, als wär ich wieder ein Kind.
إننى أشعر كما لو أننى عدت طفلاً مرة أخرى

Gott, diese Anzüge wiegen eine Tonne. Ich fühl mich, als trüge ich ein Auto.
تبدو هذا الطقم وكأنه يظن طناً أشعر وكأننى أرتدى سيارة

Ich fühl mich schuldig daran, dass die Welt zugrunde geht, seit ich 7 war.
لقد كنت أشعر إنني المسئولة عن تدمير العالم منذ كنت في السابعة

Es ist nur, ich fühl mich so schlecht und ich bin beschämt für alles was ich vorher getan habe.
الحقيقة أني أشعر بالسوء وبالعار من كل شيءٍ فعلته من قبل.

Mensch, ich fühl' mich wie ein Stück Scheiße daß ich dich mit diesem Kerl zusammengebracht hab'.
يا إلهى. أتعلم، أنا أشعر أننى حقير لأننى أرشدتك لهذا الفتى.

Wenn's dich tröstet: Ich fühl mich dir nahe.
إذا كان هذا يواسيك أشعر أنني قريباً جداً منك الآن

Ich fühl mich sicher.
وموظف الأسعاف مع رخصة صحيحة أنا أشعر بالأمان ألست كذلك؟

Sie können mich 'n Wichser nenne, aber ich fühl mich sauwohl dabei.
يمكنك أن تدعوني متطفلا لو أحببت لكنني أشعر هنا و كأنني خنزير يسبح في القذارة التي يحبها

Du, Adrian, weißt du, ich fühl mich auch nicht so wohl.
أدريان أتعرفين ولا أنا اشعر بالراحة أيضا

- Siehst aus wie 'ne Mumie. - Ich fühl mich auch so.
انت الان تشبه المومياء نعم اشعر انى اشبه المومياء