"fühle ich mich wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشعر بأنني
• أشعر أني
• أشعر بأني

Trotzdem fühle ich mich wie der mieseste Mensch der Welt.
مع ذلك, أشعر بأنني أسوء إنسانة في العالم

Schon wieder, fühle ich mich, wie ein Stempel für eine Entscheidung, die Sie bereits getroffen haben.
لمرة أخرى, أشعر بأنني ختم للقرار الذي اتخذته مسبقاً

Zum ersten Mal im Leben fühle ich mich wie eine ganze Frau.
أول مرة في حياتي أشعر بأنني امرأة كاملة

Ich fühle mich, als hätte ich das Sorgerecht dafür während der Scheidung verloren, und jetzt fühle ich mich wie ein Unterhalts-Verweigerer.
أشعر أني فقدت وصايته في طلاق، والآن أنا مثل أبٍ مرهق.

Aber bis ich mich darum kümmere, fühle ich mich wie eine tickende Zeitbombe.
لكن حتى أهتم بهذا، أشعر أني قنبلة موقوتة تمشي، تعلمين؟

und die andere, es emotional zu fühlen. Jedes Mal, wenn ich ignoriert werde, fühle ich mich wie unsichtbar.
في كل مرة تجاهلوني فيها، أشعر بأني غير مرئية

Zum ersten Mal seit 1000 Jahren fühle ich mich wie zu Hause.
لأول مرة خلال ألف عام أشعر بأني في بيتي.

Manchmal fühle ich mich wie eine Fremde in einem fremden Land.
.أحياناً أشعر بأنني غريبة في مكان غريب

Dann fühle ich mich wie ein besserer Mensch.
هذا يجعلني أشعر بأنني شخصُ أفضل

(Musik) Lyn: Wenn ich musiziere, fühle ich mich wie eine Pilotin im Cockpit, die ein Flugzeug fliegt.
(موسيقى) لين: عندما أعزف الموسيقى أشعر بأنني كابتن في قمرة القيادة لأحلق بطائرة

- Und nun fühle ich mich wie ein Esel. - Tja, dann geh.
و الآن أشعر بأنني غبية - غادري إذن -

Manchmal fühle ich mich wie eins.
في بعض الأحيان، أشعر أني كذلك

-Videos auf youtube an. Und dann fühle ich mich wie ein Loser, bis der Abgabe-Tag vorbei ist.
ثم أشعر بأني فاشلة إلى أن ينتهي يوم الضرائب.

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe fühle ich mich wie demontiert.
...في كل مرة أنظر فيها لك، أنا أشعر بأني مشتتة تماماً