"fühlte ich mich wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شعرت أنني

In all diesen Jahren fühlte ich mich wie die Lady im Turm.
كل تلك السنين شعرت أنني السيدة في البرج

Heute fühlte ich mich wie ein Mann.
اليوم شعرت أنني رجل.

Als ich sah, wie Phil sich plagte, fühlte ich mich wie eine Vogelmutter, die gerade ihr Junges aus dem Nest gestoßen hatte, ohne ein einziges Wortspiel, um seinen Fall zu bremsen.
"يتصادمان طوال أعوام حكايتي اللاهثة." رؤية (فيل) وهو يخفق هناك، شعرت أنني أم طائر قامت بدفع صغيرها من العش دون طرفة واحدة في طريق سقوطه.