| Wo führt diese Straße hin? | Open Subtitles | الى أين يؤدي هذا الطريق؟ لا يؤدي لأية مكان. |
| Es ist mir sogar egal, ob ich sie schon mal gehört habe. Erzählt mir einfach: "Wohin führt diese Tür?" | Open Subtitles | لا أهتم حتى لو كنت سمعتها من قبل أخبريني فقط ، "أين يؤدي هذا الباب " ؟ |
| Hey, wir haben nie "Wohin führt diese Tür?" beendet. | Open Subtitles | مهلا ، نحن لم ننهي أبداً "إلي أين يؤدي هذا الباب" |
| Wohin führt diese Straße? | Open Subtitles | إلى أين يقود هذا الطريق؟ |
| Wo führt diese Straße hin? Hoch in die Berge. | Open Subtitles | -إلى أين يقود هذا الطّريق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 