"fünf jahre her" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خمس سنوات

Unglaublich, dass es schon fünf Jahre her ist, seit Oma mir sagte, dass ich eine Prinzessin bin.
لا أصدق أنه قد مضت خمس سنوات منذ أخبرتني جدتي أنني أميرة

Nun, vielleicht solltest du das. Es ist fünf Jahre her.
حسنا ، ربما يجب عليك لقد مضى على انفصالنا أكثر من خمس سنوات

Mein letzter Versuch ist fünf Jahre her.
لا, أنا لا يمكن أن تقوم به. انها كانت خمس سنوات.

Das ist vielleicht fünf Jahre her?
لقد كانت، منذ خمس سنوات من الآن؟

Grundgütiger, das ist bestimmt fünf Jahre her.
ياللهي, لقد كانت منذ خمس سنوات مضت ! انني عبقرية

Oh, bitte, das ist jetzt fünf Jahre her.
أرجوك، كان هذا منذ خمس سنوات مضت

- Es ist fünf Jahre her. Es war ihr Roter-Test.
لقد كان قبل خمس سنوات لقد كان " اختبارها الأحمر " ِ

Es ist fast fünf Jahre her, dass ich einen richtigen Brief schrieb.
"لقد مرت خمس سنوات منذ أن أرسلت لك" "خطاباً فعلياً"

Das ist fünf Jahre her.
كان ذلك قبل خمس سنوات ؛ كنت تذكر.

Also, erst einmal ist das schon fünf Jahre her.
حسنا .. اولاً مر حوالي خمس سنوات

Seit ihrem Verschwinden ist es fünf Jahre her.
حسنا، مر خمس سنوات منذ اختفائها.

Ja, aber das ist fünf Jahre her.
نعم, ولكن هذا كان من خمس سنوات

Jerry, das ist fünf Jahre her.
جيري، ذلك منذ خمس سنوات.

- Das ist fast fünf Jahre her.
كانَ ذلكَ منذ خمس سنوات

Ist das wirklich schon fünf Jahre her?
لقد مرّت خمس سنوات بالفعل؟

Diese Woche ist es genau fünf Jahre her.
هذا الإسبوع ستمضي خمس سنوات

Also ist es fünf Jahre her.
مرت خمس سنوات..

Im November wird der 20. Jahrestag des Falls der Berliner Mauer begangen, und die „Big-Bang“-Erweiterung der Europäischen Union ist nun fünf Jahre her. Die Teilung Europas durch den Kalten Krieg ist ein für allemal vorbei.
لندن ـ كان هذا العام ليصبح عام بهجة في أوروبا. ففي شهر نوفمبر/تشرين الثاني تحين الذكرى العشرون لسقوط سور برلين، كما مرت خمس سنوات منذ التوسعة الكبرى للاتحاد الأوروبي، وانتهى الانقسام الذي أحدثته الحرب الباردة إلى غير رجعة.

- Das ist fünf Jahre her.
-كان هذا منذ خمس سنوات

Großartig. Gabriel, es ist fünf Jahre her.
-جابريل"، لقد مر خمس سنوات"