"fünf jahren in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خمس سنوات في
• الخمس سنوات

Nach fünf Jahren in einem Loch war da sicher eine Verbindung.
بعد خمس سنوات في الحفرة المظلمة، أنا متأكّد طوّرت بعض النوع إتّصال مع واد.

Nach fünf Jahren in der Hölle kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause... meine Stadt zu retten.
بعد خمس سنوات في الجحيم، و لقد جئت المنزل مع goal- - واحد فقط

Seit ihrer Gründung setzen sich die Vereinten Nationen dafür ein, eine Welt des Friedens und der Gerechtigkeit herbeizuführen, die auf der allgemeinen Achtung der Menschenrechte beruht - eine Mission, die vor fünf Jahren in der Millenniums-Erklärung erneut bekräftigt wurde.
141 - وقد التزمت الأمم المتحدة، منذ إنشائها، بالسعي إلى بناء عالم يسوده السلام والعدل ويقوم على أساس الاحترام العالمي لحقوق الإنسان - وهي مهمة أعيد تأكيدها قبل خمس سنوات في إعلان الألفية.

Ist jetzt ein guter oder schlechter Zeitpunkt... um dir zu erzählen, dass ich seit circa fünf Jahren in dich verknallt bin?
لا اعلم إن كان ذلك وقت جيد أو سيء لإخبارك بشعوري تجاهك خلال الخمس سنوات الماضية؟

Ich komme seit fünf Jahren in dieses Hotel.
أنا آتي إلى هذا الفندق طوال الخمس سنوات الماضية.

Tja, nach fünf Jahren in der Notfallambulanz... habe ich schon viel Schlimmes gesehen, aber das hier...
"لقد قضيت خمس سنوات في خدمة الطوارىء" "ورأيت كل شيء ، لكن هذا..."

Ich habe schon immer hier gewohnt, außer den fünf Jahren in London, die ich gehasst habe.
ستعلمون بأنني عشت أغلب حياتي هنا بخلاف الخمس سنوات فى لندن

In diesen fünf Jahren, in denen ich weg war, bin ich auf Dinge gestoßen, die sich einfach... jeder Erklärung entziehen.
إبان الخمس سنوات التي غبتها، صادفت أشياء... ليس لها تفسير.