"fünf jahren war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خمسة أعوام
• خمسة سنوات

Aber die Wahrheit ist, Ollie, auch ich bin nicht mehr dieselbe Person, die ich vor fünf Jahren war.
لكن بالحقيقة يا (أولي)، أنا أيضًا اختلفت شخصيّتي عمّا كانت منذ خمسة أعوام.

Ich wusste es nicht, Felicity. Vor fünf Jahren war ich ein völlig anderer Mensch.
لم أعلم يا (فليستي)، منذ خمسة أعوام كنت شخصًا مختلفًا تمامًا.

Und vor fünf Jahren war ich nicht an deiner Rechtsberatung interessiert.
وقبل خمسة سنوات لم تكن خدماتَكَ القانونية ما أردت منك

Vor drei, vier, fünf Jahren war das noch sehr kontrovers.
كان مثار الجدل قول ذلك قبل اربعة او خمسة سنوات

Der Mann, der ich vor fünf Jahren war, sollte kein geschäftsführender Partner sein.
- كلا - الرجل الذي كُنْتُه قبل خمسة سنوات لا يجب أنْ يُديرَ هذه الشركة