عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fünf leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
خمسة أرواح
| Sagen Sie ihnen, ihr Kind hat wahrscheinlich fünf Leben gerettet. | Open Subtitles | أخبريها بأن ابنها أنقذ خمسة أرواح تقريباً |
| Wir waren zu wertvoll geworden,... ..etwas, das sie beschützen mussten, selbst auf Kosten von fünf Leben. | Open Subtitles | وأصبحنا نحن ذوي قيمة كبيرة... لابد من حمايتها, حتى لو كلف ذلك خمسة أرواح. |
| - Vier oder fünf Leben gegen 100.000. | Open Subtitles | -أربعة , خمسة أرواح فى مقابل مائة ألف |