"fünf oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خمس أو
• خمسة أو
• الخامسة أو
• خمسة او
• خمس او
• خمسة أم
• خمس مراتب أو

Etwa fünf oder sechs Stunden später sagte sie, wir könnten nach Hause gehen.
وبعد حوالي خمس أو ست ساعات قالت أننا نستطيع الذهاب إلى البيت

Mir ist egal, wie lange du weg warst, fünf oder zehn Jahre.
، لا يُهمنى كم بقيت بعيدا ً خمس أو عشر سنوات

Ich nehme an, er hat es fünf oder sechs Mal mit dem Laufwerk gemacht.
أفضل تخمين لدي أنه راجع تنظيف قطاعات القرص الصلب خمسة أو سنة مرات.

Ich erinnere mich an meinen ersten Kontakt mit Oktopus mit wohl fünf oder sechs Jahren.
وأتذكر أول اتصال حقيقي لي مع الأخطبوط كان تقريبا في سن الخامسة أو السادسة

Bett Nummer fünf oder der Gang. Was dir lieber ist.
حسنا ، انه السرير رقم خمسة او الرواق

Das passiert mir fünf oder sechs Mal am Tag.
هذا يحدث لي خمس او ست مرات باليوم.

Seit etwa 300 Jahren war die heiße Debatte in der Architektur, ob die Nummer fünf oder die Nummer sieben eine bessere Proportion in der Architektur sei, weil die Nase ein Fünftel des Kopfes, oder der Kopf ein Siebtel des Körpers war.
لذلك ، لنحو ٣٠٠ سنة ، كان النقاش الساخن في الهندسة المعمارية ما إذا كان الرقم خمسة أم الرقم سبعة أفضل تناسبياً في الهندسة المعمارية ، لأن الأنف خُمس رأسك ، أو لأنَّ رأسك سُبع جسمك.

Ach, keine Sorge, Süßer. Die verschwinden meistens nach fünf oder sechs Jahren.
لا تقلق يا عزيزي، عادة تزول بعد خمس أو ستة سنوات

Und das zeichnet jeden Schritt auf, den ich mache seit, etwa, fünf oder sechs Jahren.
وهذا يقوم بتسجيل كل خطوةِ أقوم بها لمدة ، أوه ، خمس أو ست سنواتِ حتى الآن.

Sie konnten nicht viel älter als fünf oder sechs Jahre gewesen sein.
لم تكن أعمارهما أكثر من خمس أو ست سنوات.

Und wenn die Luft wieder zurückkommt, nachdem sie abgekühlt worden ist, kann sie diese Wärme wieder aufnehmen. Damit verwendet man die Energie fünf oder sechs mal wieder,
قم حين يعود الهواء بعد تبريده تأخذ تلك الحرارة من جديد فتقوم بإعادة استخدام الطاقة خمس أو ست مرات

Und schließlich, nach fünf oder zehn Minuten, kommen die meisten Leute auf die Lösung, die Sie hier sehen können.
وبالنهاية، بعد خمس أو عشر دقائق، يكتشف أغلب الناس الحل، والذي يمكنكم رؤيته هنا.

In Wirklichkeit aber, wenn der derzeitige Trend anhält, wird schon in fünf oder zehn Jahren alles geschmolzen sein.
في الواقع ، إذا استمرت التوجهات الحالية ، الجليد كله قد ينتهي في خمس أو عشر سنوات.

Aber was ist, wenn ich ein Grundstück habe und nur ein paar Leute, fünf oder sechs, beerdigen möchte?
ولكن ماذا إذا ما كنت أمتلك قطعة أرض صغيرة وأريد فقط أن أدفن فيها بعض الأشخاص، خمسة أو ستة أشخاص؟

Ich brauche fünf oder sechs, etwas "spezielle" Leute.
سأحتاج إلى حوالى خمسة أو ستة من الرجال الخاصة.

Und selbst mit Ausrüstung und dem nötigen Wissen, bräuchtet ihr doch fünf oder sechs Tage.
حتى إذا كنت تملك المعدات وتعرف ما تفعله وإلى أين تتجه فسيأخذ الأمر منكما خمسة أو ستة أيام

Mit fünf oder sechs schlich ich mich im Pyjama heran und lauschte an der Tür.
وبعمر الخامسة أو السادسة كنت أتسلل مرتدياً بيجامتي وأجلس خارج الغرفة وألصق أذني إلى الباب

Dir ist klar, dass man eigentlich mit fünf oder sechs anfängt?
‫أتدرك أن عمر البدء بالقفز هو الخامسة أو السادسة؟

fünf oder sechs. Kurz vor dem Tod deiner Mutter.
ربما في الخامسة أو السادسة قبيل وفاة امك تماماً

In den letzten fünf oder zehn Jahren. - Und? - Dann entsprachen wie viel dem Ideal?
لنقول منذ خمسة او عشرة اعوام اجل

- fünf oder sechs. Und Sie?
لا عارف,خمسة او ستة ماذا عنك؟

Und fünf oder sechs Jungs vielleicht.
و.. خمسة او ستة شبان

Okay, so fünf oder sechs.
ام , حسناً ، مثل خمس او ست سنوات.

Was ist die höhere Zahl: fünf oder Eins?
ما أكبر رقم، خمسة أم واحد؟

Gut. Alle mit fünf oder weniger Stellen, bitte setzen. Sie haben sich nach unten verschätzt.
أي أحد لديه خمس مراتب أو أقل، يجب عليكم أن تجلسوا. و هذا لأن تقديركم كان بخسا.