"fünf war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الخامسة
• سن الخامسة
• الخامسة من
• بعمر الخامسة
• بالخامسة

Als ich fünf war schenkten mir meine Eltern ein oranges Schwinn Stingray Fahrrad.
وعندما كنت في الخامسة عمري اشترى لي والدي دراجة هوائية برتقالية اللون

Als ich fünf war, lernte ich die vielleicht wichtigste Zutat kennen, die eine Geschichte für mein Empfinden haben sollte, die aber selten bemüht wird.
حين كنت في الخامسة من عمري، وقد تم تعريفي على أهم وأكبر مكون أعتقد أن القصة تحتاجه، لكن نادرا ما يتم استدعاءه.

Als ich fünf war, dachte ich, ich wäre ein Genie, aber meine Professoren haben mir diese Idee ordentlich aus dem Kopf getrieben.“ (Gelächter) Mm?
عندما كنت في سن الخامسة اعتقدت أنني عبقري لكن أساتذتي قاموا بمسح هذه الفكرة من رأسي منذ ذلك الوقت

fünf war ich, als ich auf deinen Knien saß und du und Mum, ihr wart nur noch am zoffen.
. منذ سن الخامسة استمع لحديثكم انت و امي . و ضربكم لبعض

Als ich fünf war, geschah genau das. Er starb an einem Herzinfarkt.
وعندما كنتُ في الخامسة من عمري، توفي فعلاً، أصيب بأزمة قلبية.

- Sind von Tennessee da hingezogen, als ich fünf war.
انتقلت إلى هناك من "تينسي" وأنا بعمر الخامسة

Ich wurde in Taiwan geboren und kam mit meinem Vater nach Hongkong als ich fünf war.
ولدتُ في تايوان جئتُ إلى هونغ كونغ مع أبي عندما كنت بالخامسة

Als ich fünf war, ging ich in die Schule und lernte Brailleschrift.
عندما كانت في الخامسة ، ذهبت إلى المدرسة وتعلمت طريقة برايل.

Und obwohl ich erst fünf war, wusste ich, ich will da weg.
ورغم أنني كنت في الخامسة ولكن كنت أعلم أنني أريد الرحيل

Als ich fünf war, wusste ich, wie meine Eltern sterben würden.
عندما كنتُ في الخامسة من عمري .تنبأتُ كيف يموتان والدايّ

Hierhin nahm mich meine Mutter mit, als ich fünf war.
وهذا ما أخذتني إليه أمي حين كنت في الخامسة من عمري.

Ich habe vor deiner Mutter Angst, seit sie fünf war.
لقد كنت خائفة من أمك منذ أن كانت في سن الخامسة

Aber er verweigerte die Vaterschaft, als sie fünf war.
لكنه تخلى عن الرعاية) عندما كانت في سن الخامسة -لماذا؟

Ich sah meine Tante vergewaltigt, als ich erst fünf war.
رأيت خالتي تُغتصب عندما كنت في الخامسة من العمر.

Das schenkte mir meine Oma, als ich fünf war.
يا إلهي! أعطتني إياه جدتي عندما كنتُ بعمر الخامسة

- Azpiazu brachte sich um, als er fünf war.
حسنا ، (أزبيازوا) قتل نفسه عندما كان بعمر الخامسة.

Ich kann Ihnen davon erzählen als mein Goldfisch starb als ich fünf war.
سأخبركَ عني حين كنتُ بالخامسة وماتت سمكتي الذهبية

Nein. Mutter starb, als ich fünf war.
أبي مات منذ سنتين، أمي توفت عندما كنت بالخامسة.