"fünften klasse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصف الخامس
• السنة الخامسة

Noch ein Wort und ich vermöbel dich wie damals in der fünften Klasse.
سأخبرك شيئاً، سأبرحك ضرباً مثلما كنتُ أفعل ذلك بك في الصف الخامس.

- Wer? Er war mein bester Freund in der fünften Klasse.
وكل مرة أفكر في الأمر أشعر بالسوء كما فعلت في الصف الخامس

Ich hab seit der fünften Klasse nicht mehr gebetet.
لَم أدعوا الرَب منذُ أن كُنت في الصف الخامس

Ich weiß nicht ob du dich erinnerst, aber der Sommer vor der fünften Klasse, als ich ein paar Wochen bei dir war, und du gesehen hast das ich dein Glastisch zerbrochen hatte...
لا أعرف إن كنت تذكر لكن الصيف الذي سبق الصف الخامس عندما قضيت معك أسبوعين

Das sagst du schon seit der fünften Klasse.
انك تستمر فى قول ذلك منذ السنة الخامسة

Davor war ich auf dem College... und davor war ich in der fünften Klasse.
قبل ذلك كنت في الكلية و قبل ذلك كنت في الصف الخامس

Solange habe ich noch nie auf einen Sonnenaufgang gewartet, außer bei einem Campingtrip in der fünften Klasse.
لم أنتظر مسبقاً كل هذا الوقت حتى تشرق الشمس ربما باستثناء رحلة التخييم في الصف الخامس

Das ist eine Schnee-Baumgrille. Oecanthus fultoni. Ich hatte mein großes Latinum in der fünften Klasse.
هذا صرصور شجر ثلجي لقد انهيت دراسة اللاتينية في الصف الخامس

In der fünften Klasse war ich 1,95m groß und dann hörte ich einfach auf zu wachsen.
بلغت طول 195 سم في الصف الخامس ثم توقفت فجأة

Aber würden Sie langweiliges mögen, wäre Ihnen das schon aufgefallen in der fünften Klasse, als Sie gelangweilt waren.
ولكنك أن كنت فعلا تحبين الملل لكنت اكتشفت ذلك في الصف الخامس عندما كنت تشعرين بالملل

Ja und er wird für eine Woche aufgeregt bleiben, genauso wie beim dem Welpen, den wir ihn in der fünften Klasse gaben.
نعم و سيبقى متحمسا لأسبوع تقريبا كما فعل مع الجرو الذي أعطيناه اياه في الصف الخامس

Schlug mich jeden Tag in der fünften Klasse auf dem Spielplatz zusammen.
يضربني كل يوم في ساحة اللعب في الصف الخامس

In der fünften Klasse steckte sie mich immer in den Spind.
لقد دفعتني في خزانتي يومياً في الصف الخامس

Ich will nicht angeben, aber ich habe die meiste Zeit der fünften Klasse mit dem Kopf im Klo verbracht.
بدون تفاخر ولكن قضيت معظم الصف الخامس مع رأسي في المرحاض

Das letzte Mal, dass sie mir so viel Aufmerksamkeit schenkte, war, als ich in der fünften Klasse Kassenwart werden wollte.
التي كنت مركز هذا الكم من الأنتباه عندما ترشحت لأمينة صندوق الصف الخامس

- Wir machen mit Brick das, was wir mit Matthew Greenberg in der fünften Klasse machten.
؟ ستفعلين لبيرك ما فعلته لماثيو غرينبرغ في الصف الخامس

Wir waren seit der fünften Klasse beste Freundinnen.
لقد كنا صديقتان مُقربتان منذ الصف الخامس

Ich war in der fünften Klasse und mir wurde während der Mathestunde schlecht.
كنت في الصف الخامس بدأت أتقيأ في منتصف حصة الرياضيات

Ich trinke Café Lattes seit der fünften Klasse... und hab's nie bereut.
-أنا أشرب القهوة بالحليب منذ الصف الخامس ولم أنظر خلفي قط...

So wie ich in der fünften Klasse bei Grayson dachte, wir gingen miteinander.
كما في السنة الخامسة عندما رأيت "جريسون ويلسون" عرفت بإننا مستعدون.