"fünften säule" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرتل الخامس
• للرتل الخامس
• الرتلُ

Sie dürfen nicht in Verdacht geraten, zur Fünften Säule zu gehören.
لا يجب أن تلاحقكِ الشبهات على أنك من الرتل الخامس

Wenn Sie zur Fünften Säule gehören, wird es für Sie bald sehr unangenehm.
إن كنتَ من الرتل الخامس فسيكون وضعك في غاية السوء

Er konnte meiner Beseelung widerstehen. Er hat sich in einen Menschen verliebt und ist in der Fünften Säule.
لقد تمكن من مقاومة نعمتي، و وقع بحب بشرية و تحول إلى الرتل الخامس

Vielleicht können wir so noch mehr Mitglieder der Fünften Säule entlarven.
نأمل أن تكشف لنا عن المزيد من الرتل الخامس

Es sind zwar nur Bruchstücke, aber... Ich war Mitglied der Fünften Säule.
لا أذكرُ سوى أجزاء، لكنّني أذكرُ انتسابي للرتل الخامس.

Und was ist mit denen von der Fünften Säule?
و الرتلُ الخامسُ الذي قتلها؟

Ein Wunder, dass Sie nicht tot sind, oder? Dass die Spinner von der Fünften Säule Sie nicht umgebracht haben.
يُدهشني أنّ مخبولي الرتل الخامس لم يقتلوكِ.

Ist denn diese Farm noch wichtig? Wenn dort Leute von der Fünften Säule waren, dann sind die längst weg.
لو كان متطرّفوا الرتل الخامس هناك فلا بدّ أنّهم غادروا منذ مدّة.

Ich habe gehört, dass Sie einem Attentat der Fünften Säule entgangen sind.
سمعتُ عن حادثتكَ الوشيكة مع انتحاريّةِ الرتل الخامس.

Anscheinend ist jemand bei der Fünften Säule Geschichtsstudent.
يبدو أنّ أحدهم في الرتل الخامس طالبٌ في التاريخ.

Finde heraus, wer zur Fünften Säule gehört.
كل من على السفن يجب أن يخضعوا للاختبار اكتشف من هو ينتمي إلى "الرتل الخامس" و من لا ينتمي إليه

Du musst die Mitglieder der Fünften Säule warnen.
يجب أن تحذّر أعضاء "الرتل الخامس" الآخرين على الأرض

Zwar banal und unwahr, aber dennoch, diese Botschaft der Fünften Säule hat einige Turbulenzen hervorgerufen.
تافهة و غير صحيحة، لكن ما زالت رسالة "الرتل الخامس" التي أرسلوها تزيد شيئاً على الأرض

Sein Hass auf mich wird ihn mitten ins Herz der Fünften Säule treiben.
مقتُه لي سيقوده إلى قلبِ الرتل الخامس.

Angaben der Besucher zufolge, haben sich die Attentäter der Fünften Säule im Rahmen des "Leben an Bord"
بناءً على معلوماتٍ من الزائرين... استطاعَ انتحاريّون من الرتل الخامس الصعودَ إلى السفن باعتبارهم ضمن برنامج المُقيمين،

- Du bist von der Fünften Säule. - Nein, bin ich nicht.
-أنت من "الرتل الخامس" أليس كذلك؟

Ryan genießt bei der Fünften Säule kein Vertrauen mehr.
انكشف أمرُ (رايان نيكولز) أمامَ الرتل الخامس.

Eli hat mir die Leitung der Fünften Säule übertragen.
ترك (إيلاي) المسئولية لي على الرتل الخامس الذي أسّسه...

Als ein Mitglied der Fünften Säule, meine ich.
-بل كعضوٍ من الرتل الخامس .

Ich erwarte von der Fünften Säule massive Gegenwehr.
{\pos(190,230)}أتوقّعُ أن يكون الرتلُ الخامس سعيداً بصدّ الهجوم.