"fünfzehn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خمسة عشر
• خمس عشرة
• الخامسة عشر
• الخمس عشرة
• وخمس عشرة
• خمس عشر
• خمسة عشرة
• العقد ونصف
• الخمسة عشر

Die von der Generalversammlung verabschiedeten Resolutionen werden vom Generalsekretär binnen Fünfzehn Tagen nach dem Ende der Tagung allen Mitgliedern der Vereinten Nationen zugeleitet.
يُبلغ الأمين العام القرارات التي تتخذها الجمعية العامة إلى أعضاء الأمم المتحدة في غضون خمسة عشر يوما من اختتام الدورة.

Und von Bordellen, wo Kinder gezwungen werden, Fünfzehn Kunden pro Tag zu empfangen, und wenn sie sich weigern, mit Elektroschocks gefoltert werden.
وفي دار العهر يجبر الأطفال في تلقي من خمسة إلى خمسة عشر رجل في اليوم الواحد وإن قاومن، كن يتعرضن للتعذيب بالكهرباء

Aber dann hättet ihr Fünfzehn gebracht.
لكن، إذا قلت لكم ذلك كنتم ستحضروا خمسة عشر

i) afrikanische Staaten: Fünfzehn Mitgliedstaaten;
`1' الدول الأفريقية: خمس عشرة دولة عضوا؛

Mich haben die Fünfzehn Jahre warten lassen, und die meiste Zeit davon im Gefängnis.
لقد جعلوني انتظر خمسة عشر عاما، آرثر الجزء الاكبر في السجن

Fünfzehn vor Zwölf, zwei Seelen gehen auf einer Straße, was wollen sie dort?
خمسة عشر باقيه على منتصف الليل ونحن ندور ما الذى يحدث؟

Fünfzehn vor Zwölf, zwei Seelen gehen auf was geht ab?
فقط خمسة عشر دقيقه على منتصف الليل ونحن ندور ما الذى يحدث

Fünfzehn Jahre schmorte ich zu Unrecht beschuldigt in der leibhaftigen Hölle.
خمسة عشر سنة و أنا أعيش في الجحيم الحي بسبب تهمة كاذبة

Fünfzehn Jahr träumte ich davon zu meiner Frau und Tochter zurück zu kehren.
خمسة عشر سنة و أنا أحلم بأن أعود إلى منزلي لأجد زوجتي و طفلتي

Elf der Fünfzehn größten Städte liegen an einer Küste oder in einem Mündungsdelta.
احدى عشر من أصل أكبر خمسة عشر مدينة في العالم تقعن على السواحل أو على ضفاف الأنهار

- Zwanzig auf die Hunde, Fünfzehn für die Pferde, acht für Koks, die Provision, und du hast zwei Monate nicht bezahlt.
عشرون ألفاً عن الكلاب خمسة عشر ألفاً عن الخيول الصغيرة ثمانية عن أنفك ، أحسبها و أنت لم تدفع منذ شهرين

Ich hatte Fünfzehn schwierige Jahre in Japan, bevor ich von Ihnen hörte.
خمسة عشر عاما من العمل الصعب في اليابان قبل أن أسمع عنك

mit dem Ausdruck ihres tief empfundenen Dankes für das Engagement, die Einsatzbereitschaft und die Leistungen von Herrn Marcel Boisard, Beigeordneter Generalsekretär und Fünfzehn Jahre lang Exekutivdirektor des Instituts,
وإذ تعرب عن بالغ امتنانها للسيد مارسيل بوازار، الأمين العام المساعد والذي شغل منصب المدير التنفيذي للمعهد لمدة خمسة عشر عاما، لتفانيه والتزامه، وكذلك لإنجازاته،

- Nun, man kann nicht immer gewinnen. - Fünfzehn Jahre Schwerstarbeit, wofür?
حسنآ,أنت لا تستطيع أن تقنعهم كلهم- خمسة عشر عامآ أشغال شاقة,من أجل ماذا؟

Er hat einen Sohn, einen Lausebengel. Der ist gerade Fünfzehn geworden.
ولديه ولد مشاغب، عمره خمسة عشر

Ein Vater ist mit seinem Sohn gekommen, der gerade Fünfzehn geworden war.
جاء رجلٌ مرة مع ابنه كان قد بلغ الخامسة عشر للتوّ

Der erste Typ, Arnett, hat die letzten Fünfzehn Jahre in einem Krankenhaus gearbeitet.
الرجل الأول، ارنيت، يعمل في مستشفى على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية.

Fünfzehn überladene Unzen von purem, unvermischtem...
ثمن الاوقيه من الصافي خمس عشر ، سهل .. ِ

Ich schätze, uns bleiben zehn, höchstens Fünfzehn Minuten, bis sie anklopfen.
أظن أنه لدينا عشرة دقائق أو ربما خمسة عشرة دقيقة،قبل أن يبدأوا الطرق على الأبواب.

Anders ausgedrückt: die japanischen Lohnempfänger haben in den letzten Fünfzehn Jahren 34,3 Billionen Yen eingebüßt – dieser Wert liegt höher als das jährliche BIP von Dänemark, Malaysia oder Singapur.
بعبارة أخرى، خسر العاملون بأجر في اليابان 34.3 تريليون ين على مدى العقد ونصف العقد الماضيين ــ وهو مبلغ أضخم من الناتج المحلي الإجمالي السنوي للدنمرك وماليزيا وسنغافورة. وفقط عندما ينعكس هذا الاتجاه فسوف يكون بوسع اقتصاد اليابان أن يستأنف مساراً صاعداً طويل الأجل.

Vielleicht Fünfzehn Prozent
قد لا تتجاوز الخمسة عشر بالمائة