"für alle mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للأبد
• نهائي
• وللأبد
• للابد
• بشكل نهائى
• نهائيًا
• مرة واحدة وإلى الأبد
• أخيرًا تتخلصون من

Vielleicht haben wir hier was, womit wir Terrill ein für alle Mal erledigen.
َربما حصلنا لنا على شيء هنا الذي سيبعد تيريل الكبير خارج للأبد

Sie würde nur einen Blick hineinwerfen, dann wäre ihre Neugier ein für alle Mal befriedigt.
تريد أن تلقي نظرة عليه، ومن ثم تتخلص من التفكير به للأبد.

...und sich ein für alle Mal entscheidet wen sie wirklich will.
و تقرر مَن مِنَا تريد حقاً لتعيش معه للأبد.

Jeder anständige Bürger hier wird uns dankbar sein,... ..wenn wir dieses Gesindel ein für alle Mal erledigen.
ستيف، نحن سنكسب إمتنان كل شخص محترم في هذه البلاد إذا وضعنَا حدّاً لهم، بشكل نهائي

Dem Scheisskerl werd ich's ein für alle Mal zeigen, Junior.
ساري هذا الحيوان اللعين مرة أخيرة وللأبد.. هل تسمع يا جونيور

Meine Regierung ist hocherfreut, diese Angelegenheit ein für alle Mal beizulegen.
حكومتي مرتاحة للغاية بسبب وضع حد لهذا الموضوع و للابد

Also, ein für alle Mal, ich will hier kein Sexgerede mehr hören, ok?
إذا الآن و للأبد , لا أريد أن أسمع أي كلام عن الجنس مجددا , اتفقنا ؟

Sie wollen alles zerstören, was wir bekämpfen, ein für alle Mal.
يريدون أن ينهوا كل شيء كنا نحاربه ، مرة و للأبد

- Nun, im 2. Teil... schicken wir diese Ausgeburt ein für alle Mal in die Hölle zurück.
حسناً، من أجل الجزء الثاني إعادة الوغد إلي الجحيم للأبد

Wir könnten vielleicht diese Harley Mafia ein für alle Mal dingfest machen.
نحن ربما فقط اغلاقنا عصابة الدبابات للأبد

Ich kann die Zielscheibe ein für alle Mal von deinem Rücken entfernen.
أستطيع أن أزيح هم تلك الأعين عنك لمرة و للأبد

Ich werde versuchen, mich von dieser Decke ein für alle Mal zu trennen.
انا سوف احاول ان اتخلص من هذه البطانية للأبد

Also dachte ich mir, ich werde dich ein für alle Mal von der Decke kurieren.
لذلك ان فكرت ان اساعدك في التخلص من تلك العادة السخيفة للأبد

Der Präsident hat entschieden die Strategie zu ändern, jede Maßnahme ergreifen, die notwendig ist, das zu beenden, ein für alle Mal.
قرّرَ الرئيسُ تغييرَ استرتيجيّته و اتّخاذِ أيّ اجراءاتٍ لإنهاء هذا مرّةً و للأبد

Du musst über ihn hinwegkommen, und wenn du das zerstörst, schlägst du ihn ein für alle Mal.
عليك ان تتخطيه .. لذلك حطميها وبعدها نذهب ونركله للأبد

Du verlässt diesen Raum erst, wenn ich ein für alle Mal weiß, ob wir wirklich nur Freunde sind.
لن تخرج من هذه الغرفة حتى نعرف بشكل نهائي اذا كنا فعلا أصدقاء فقط

Und wir müssen uns was einfallen lassen, wie wir sie ein für alle Mal erledigen können.
لذا، سنحتاج لقمع لإنهاء تلك القصة بشكل نهائي.

Wir haben die Möglichkeit, das Universum ein für alle Mal von der menschlichen Pest zu befreien.
لدينا الفُرصة لتخليص الكون من الوباء البشري مرة وللأبد

Hoch oben auf dem Berg der Fünf Elemente im Palast des Kriegsherrn fand der Kampf der Unsterblichen statt, um ein für alle Mal zu klären wer dem anderen überlegen war.
في قصر سيد الحرب تم خوض معركة بين الخالدين للإثبات مرّة وللأبد من منهما المتفوّق

Oder wir gehen zum Lichtkasten im Labor und wissen die Wahrheit ein für alle Mal.
او سنذهب للوحة المضيئة في المختبر و نعرف الحقيقة للابد

Wenn die Regierung ein für alle Mal beweisen möchte, dass Flug 77 ins Pentagon geflogen ist, müsste sie nur eins dieser Videobänder veröffentlichen,
إذا أرادت الحكومةَ أن تثبت بشكل نهائى بأن الرحلة 77 ضربت وزارة الدفاع الأمريكيةَ كل يجب أن يطلقوا أحد تلك الأشرطة

Die Kosmetikerin zu finden und ihren Metzgergehilfen-Mann und sie ein für alle Mal zum Schweigen zu bringen.
لإيجاد خبيرة التجميل وزوجها مساعد الجزار وإبقائهم صامتين نهائيًا وللأبد

Wie ich gehofft hatte, haben sie zweifellos ihre gesamten Streitkräfte versammelt und uns damit die Möglichkeit gegeben, sie ein für alle Mal zu vernichten.
كما تمنيت,ليس لديهم شك بأنهم جمعوا كل قواتهم و قدموا لنا الفرصة المثالية لإبادتهم مرة واحدة وإلى الأبد

Schließlich ist es euer Highway und heute ist vielleicht die Nacht, in der ihr diesen verfluchten Dämonen ein für alle Mal entkommen könnt.
لأن هذا هو طريقك. والليلة لعلها قد تكون الليلة الموعودة التي أنتم أخيرًا تتخلصون من تلك الشياطين الخبيثة،