| Wurde sie für Autos oder Menschen entworfen? | TED | هل تم تصميمها حول السيارات أو حول الناس؟ |
| Und das alles hier unten ist ein Museum und ein Konzept für eine sehr schicke Einfahrt für Autos. | TED | كل هذه الأشياء في الأسفل هي متحف، وفكرة لدخول السيارات الفارهة. |
| Das Hauptärgernis des Eigentümers sind schlechte Einfahrten für Autos. | TED | هذا المالك لديه غيظ من دخول السيارات السيئة. |
| Natürlich würde ich diese Straße gern für Autos asphaltieren. | TED | بالطبع، أحب أن أعبد هذه الطريق للسيارات. |
| Die Vorschriften besagen, dass eine einspurige Tunnelstraße einen Durchmesser von 8 m, vielleicht auch 8,50 m haben muss, um Unfälle und Rettungsfahrzeuge einzukalkulieren und ausreichende Belüftung für Autos mit Verbrennungsmotor zu gewährleisten. | TED | النفق اللازم لطريق من حارة واحدة، وفقُا للقوانين، يجب أن يكون قُطره 26 قدمًا وربما 28 قدمًا؛ لاستيعاب الحوادث وسيارات الطوارئ، وللسماح بتهوية كافية للسيارات التي تسِير بمحركات احتراق. |
| Ich komme aus Deutschland und lebe jetzt in Amerika und verkaufe Ersatzteile für Autos. | Open Subtitles | أنا من ألمانيا والآن أنا أعيش في أمريكا وأقوم ببيع قطع السيارات |
| -Ein Zitronen Gesetz, wie für Autos? | Open Subtitles | قانون الفشل قانون الفشل كما في السيارات ؟ |
| Dieser Parkplatz ist für Autos und Leute, die auf den Captain warten, vorgesehen. | Open Subtitles | هذا موقف للسيارات الى السيارات و الى الناس التي تنتظر النقيب |
| Jetzt, wo ich weiß, auf was für Autos du stehst, frage ich mich: | Open Subtitles | لذا الآن بعدما عرفت ذوقك في السيارات أخبرني، ماذا عن ذوقك في النساء؟ |
| Das ist wie eine Ferienvermietung für Autos. | TED | و هذا يشبه تأجير السيارات في الإجازات. |
| Es ging nicht darum, dass wir den Broadway für Autos gesperrt hatten. | TED | لم يكن الحديث عن اغلاق شارع "برود وي" امام السيارات |
| Wir wollen keine Städte, die für Autos gebaut sind. | TED | نحن لا نريد مدنًا مبنية لأجل السيارات. |
| Gleiches gilt für Autos. | TED | نفس الشيء مع السيارات. |
| Das ist ja wie in 'nem Werbespot für Autos. | Open Subtitles | إنّها فتاة إعلان السيارات |
| Das ist aber keine Straße mehr. Hier fahren keine Autos. Das ist nicht für Autos, das ist nicht für Autos, Jeff Chang! | Open Subtitles | السيارات لا تدخل هنا "جيف تشانج" |
| Was sind das für Autos? | Open Subtitles | أي نوع من السيارات تلك؟ |
| Jeder kann Biokraftstoffe für Autos verwenden. | TED | الكل بامكانه استخدام عصير الذرة للسيارات» |
| Wir haben sogar Hochhäuser für Autos gebaut. | TED | لدينا حتى ناطحات السحاب بنيت للسيارات. |
| Und um die Dimension zu zeigen, habe ich mir alle Arten von Batterien, die hergestellt werden, angeschaut: Die für Autos, Computer, Handys, Taschenlampen, für alles. Und das habe ich mit der Menge der elektronischen Energie, welche die Welt nutzt, verglichen. | TED | ولوضع أبعاد لهذا ، ذهبت ونظرت في كل أنواع البطاريات التي تم صنعها ، للسيارات ، للكمبيوترات ، للهواتف ، لإشارات المرور، لكل شئ ، وقارنتها مع كمية الطاقة تلك التي يستهلكها العالم، |
| - so eine Art Tag der offenen Tür für Autos. | Open Subtitles | أنه نوعاً ما منزل كبير للسيارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 