"für das überleben der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بقاء
• لبقاء

davon überzeugt, dass der Einsatz von Kernwaffen die größte Gefahr für das Überleben der Menschheit darstellt,
اقتناعا منها بأن استعمال الأسلحة النووية يشكل أكبر خطر يتهدد بقاء البشرية،

davon überzeugt, dass der Einsatz von Kernwaffen die größte Gefahr für das Überleben der Menschheit darstellt,
اقتناعا منها بأن استخدام الأسلحة النووية يشكل أخطر التهديدات لبقاء البشرية،

überzeugt, dass der Einsatz von Kernwaffen die größte Gefahr für das Überleben der Menschheit darstellt,
اقتناعا منها بأن استعمال الأسلحة النووية يشكل أخطر التهديدات لبقاء البشرية،

warum ich glaube, dass Spiele so unerlässlich für das Überleben der menschlichen Spezies in der Zukunft sind.
هذه الصورة ببساطة تجمل سبب إعتقادي بأن الألعاب أساسية جداً لمستقبل بقاء الجنس البشري.

unsere evolutionäre Fitness, und daher für das Überleben der Spezies an sich.
صحتنا العقلية و البدنية و تطور أبداننا وطاقاتنا، و بالتالي, بقاء الجنس البشري كله.

Wenn du aufhörst zu essen, kann die Leber viel vom Eisen in deinem Blut aufnehmen, und da Eisen wichtig für das Überleben der Bakterien ist, werden sie praktisch ausgehungert.
عند توقفك عن تناول الطعام، يبدأ الكبد بتناول الكثير من الحديد المتواجد في الدم، وحيث أن الحديد ضروري من أجل بقاء البكتيريا، يؤدي ذلك الى حرمان البكتيريا من الطعام اللازم لبقائها حية.

Und sie trägt genauso den Schlüssel für das Überleben der Menschheit.
إنها تحمل مفتاح بقاء البشرية ايضاً

davon überzeugt, dass die Existenz von Kernwaffen eine Gefahr für das Überleben der Menschheit darstellt,
واقتناعا منها بأن وجود أسلحة نووية يشكل تهديدا لبقاء البشرية،

Ich betrachte dies als die größte strategische Bedrohung für das Überleben der Vereinigten Staaten und sogar der Menschheit selbst.
إني أرى هذا كأعظم تهديد استراتيجي لبقاء الولايات المتحدة، وفي الحقيقة للحضارة نفسها.

Alle sind Wichtig für das Überleben der Menschheit.
كل أداة منها مهمة لبقاء البشرية

davon überzeugt, dass die Existenz von Kernwaffen eine Gefahr für das Überleben der Menschheit darstellt und dass die einzige echte Garantie gegen den Einsatz oder die Androhung des Einsatzes dieser Waffen ihre vollständige Beseitigung und die Garantie ist, dass sie nie wieder eingesetzt oder hergestellt werden,
واقتناعا منها بأن وجود الأسلحة النووية يشكل تهديدا لبقاء البشرية وأن الضمان الحقيقي الوحيد ضد استعمال هذه الأسلحة أو التهديد باستعمالها هو الإزالة التامة لها والتأكد من أنها لن تستخدم أو تنتج مرة أخرى مطلقا،

Eure ganze Kraft wird für das Überleben der Erdbewohner gebraucht.
جهودك مطلوبة لبقاء كلّ earthlings.

Sie sind entscheidend für das Überleben der Menschheit.
أنهم ضروريون لبقاء البشرية