| Danke für das Angebot, aber ich glaube, ich hab was Besseres. | Open Subtitles | شكراً على عرضك ,لكنني أظن أن باستطاعتي القيام بأفضل من ذلك |
| Danke für das Angebot, aber ich werde bleiben, wo ich bin. | Open Subtitles | شكرا على عرضك سأبقى حيث أنا |
| Danke für das Angebot. Ich muss leider passen. | Open Subtitles | شكراً على هذا العرض ولكنني أرفضه |
| Danke für das Angebot, aber wir haben nicht die passenden Karrierechips. | Open Subtitles | شكراً على العرض أيها الأستاذ. ولكن ليس لدينا رقائق العمل اللازمة. |
| Danke für das Angebot, doch ich verzichte. | Open Subtitles | شكراً لعرضك لكني لست بحاجة لمساعدتك |
| Danke für das Angebot, aber die Selbständigkeit passt besser zu meinen Karrierezielen. | Open Subtitles | شكراً على عرض المنصب عليَ ولكن الهمل لحسابي... يتناسب أكثر مع مهاراتي وأهدافي المهنية |
| Danke für das Angebot, | Open Subtitles | شكرًا على تطوعك |
| Danke für das Angebot, Schätzchen, aber ich verbringe einen netten Abend mit meinem Kumpel hier. | Open Subtitles | أقدر عرضكِ عزيزتي ، ولكنني سعيد بالتسكع مع رفيقي هنا الليلة |
| Natürlich, du hast absolut Recht. Und danke für das Angebot. | Open Subtitles | وشكرا على عرضك وأريد منك |
| Aber danke für das Angebot. | Open Subtitles | لا أبيع لكن شكراً لك على عرضك |
| Aber ich liebe dich für das Angebot, und ich weiß, dass Clay das auch tun würde. | Open Subtitles | مع ذالك,أحبك على هذا العرض وأعلم أن (كلاي) سيحبك أيضاً |
| Danke für das Angebot, aber ich muss zu meinem Freund. | Open Subtitles | شكراً لك على العرض ولاكن يجب علي ان اذهب لرجُلي في البيت |
| Vielen Dank für das Angebot, aber ich habe schon was vor. Ein persönliches Gespräch. | Open Subtitles | شكراً على العرض لكنني مرتبط بمقابلة شخصية |
| Und eine Waffe hab ich schon, aber danke für das Angebot. | Open Subtitles | ومعي سلاح بالفعل شكراً على العرض |
| Danke für das Angebot, aber wir haben alles im Griff. | Open Subtitles | شكرا لعرضك لكن كل شيئ تحت السيطرة |
| Nein, aber Danke für das Angebot. - Los geht's. | Open Subtitles | كلا ، لكن شكراً لعرضك ها نحنُ ذا |
| Aber danke für das Angebot. | Open Subtitles | ولكن شكرا لعرضك. |
| Danke für das Angebot, aber die Selbständigkeit passt besser zu meinen Karrierezielen. | Open Subtitles | شكراً على عرض المنصب عليَ ولكن الهمل لحسابي... يتناسب أكثر مع مهاراتي وأهدافي المهنية |
| Danke für das Angebot, Herr Argent. | Open Subtitles | شكرًا على تطوعك يا سيد (أرجنت). |
| Danke für das Angebot. | Open Subtitles | أنا أقدّر عرضكِ يا (ماكس) .. أقدّره فعلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 