| Tu es für deine Familie, dann kann ich auch bei der Fortsetzung dabei sein. | Open Subtitles | إفعل هذا لعائلتك وحينها سوف تجدنى بجانبك |
| Du hast was Großartiges hier. Du versuchst, das Beste für deine Familie zu tun. | Open Subtitles | إن لديك أشياء طيبة حقاً إنك فقط تريد فعل الأفضل لعائلتك |
| Warum hast du nicht daran gedacht, etwas Gutes für deine Familie zu tun, Tess, anstatt immerzu an dich zu denken? | Open Subtitles | لماذا لم تفكري بفعل شئ جيد لعائلتك بدل أن تفكري بنفسك |
| Ich dachte, die hast du für deine Familie gekauft. | Open Subtitles | ظننت بأنّك أخذتها لأجل عائلتك. |
| Die Gedenkfeier morgen... es muss schwer sein für deine Familie. | Open Subtitles | يتم اخضاعك من قبل الاتيريين حــفــل الاحتفاء بالذكرى غــداً لا بد انه شيء صعبٌ على عائلتك |
| Zunächst einmal hast du alles, was du getan hast, für deine Familie getan. | Open Subtitles | أولاً، كل شيءٍ قمت به، قمت به من أجل عائلتك |
| Indem du dich auf die Rache für deine Familie konzentriert hast. Du hast dich der Wahrheit gegenüber verschlossen. | Open Subtitles | التركيز على الإنتقام، لعائلتك جعلتَ نفسكَ ضريراً عن الحقيقة |
| Ich habe immer gedacht, die eine ausgleichende Qualität von dir war deine Liebe für deine Familie. | Open Subtitles | لطالما ضننت الشيء الوحيد الذي يبرر ذنوبك هو حبك لعائلتك |
| Willst du alles so schlimm machen für deine Familie, dass sie dich verlässt? | Open Subtitles | هل تريد أن... -أتريد جعل الأمور سيئة جداً لعائلتك التي ستتركك؟ -لا |
| Willst du alles so schlimm machen für deine Familie, dass sie dich verlässt? | Open Subtitles | هل تريد أن... -أتريد جعل الأمور سيئة جداً لعائلتك التي ستتركك؟ -لا |
| Ich wollte dir mailen, wegen des Zimmers im Big Bear... für deine Familie. | Open Subtitles | لقد تعمدت أن أراسلك بخصوص غرفتك في ( بيغ بير ) لعائلتك |
| Das bin ich also für deine Familie? | Open Subtitles | هل هذا ما أنا عليه بالنسبة لعائلتك ؟ |
| Die Zukunft für deine Familie retten. | Open Subtitles | لتنقذ المستقبل لعائلتك |
| Und ich arbeite für deine Familie. | Open Subtitles | و أنا أعمل لعائلتك |
| Das ist sehr gut für deine Familie. | Open Subtitles | هذا امر جيد جدا لعائلتك |
| Tu es für deine Familie. Sie braucht deine Hilfe. | Open Subtitles | وإنّما لأجل عائلتك فهم بحاجة لمساعدتك |
| Bleib hier, Ramon. Komm schon, für deine Familie. | Open Subtitles | -امكث يا (رامون)، لأجل عائلتك |
| Du wirst mir helfen, denn wenn wir die Ernte nicht beenden, wird der Zugang zu unserer Magie endgültig weg sein, was nichts Gutes für deine Familie bedeuten wird. | Open Subtitles | ستساعدينني، لأنّنا لو لم نكمل الحصاد... فستنقطع صلتنا بالسحر للأبد، وهذا لن ينعكس بالإيجاب على عائلتك. |
| Und sehr gefährlich für deine Familie. | Open Subtitles | أنه خطير على عائلتك كلها |
| für deinen Sohn... für deine Familie... für deine Freunde. | Open Subtitles | من أجل ابنك من أجل عائلتك من أجل أصدقائك |
| Also tue das Richtige. für deine Familie. | Open Subtitles | لذا إفعل الشيء الصواب من أجل عائلتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 