| Vergiss nicht den Einkauf für deinen Geburtstag. | Open Subtitles | سنقوم برحلة لمركز التسوق يوم السبت لعيد ميلادك , لاتنسي |
| Ich hab sogar 'ne große Überraschung für deinen Geburtstag morgen geplant. Aber jetzt hast du sie versaut. | Open Subtitles | لدي مفاجأة مخططة لك لعيد ميلادك ولكنك افسدتيها |
| Es ist für deinen Geburtstag, zu Weihnachten und deinen nächsten Geburtstag. | Open Subtitles | انها لعيد ميلادك. وعيد الميلاد. وعيد ميلادك القادم. |
| Ich wollte etwas Angemessenes für deinen Geburtstag. | Open Subtitles | أردت جلب الشيء المناسب لعيد ميلادك. |
| Das ist eine Überraschung für deinen Geburtstag. | Open Subtitles | هذه حفلة مفاجئة لعيد ميلادك |
| Das sollte eigentlich für deinen Geburtstag sein. | Open Subtitles | هذا مقصود لعيد ميلادك |
| Symbolisch für deinen Geburtstag. Nun... | Open Subtitles | أخذتها لعيد ميلادك |
| für deinen Geburtstag. | Open Subtitles | أنه لعيد ميلادك |
| Perfekt für deinen Geburtstag. | Open Subtitles | هذا مثالي لعيد ميلادك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 