| In der Zwischenzeit obliegt es uns... eine neue Braut für den König zu finden. | Open Subtitles | في هذه الأثناء لا بد من ترتيب العمل والعثور على عروس جديدة للملك |
| Wie tragisch für den König, den einzigen Sohn und Erben zu verlieren. | Open Subtitles | يالها من مأساة للملك ليفقد ولده الوحيد ووريثه |
| Von den Goldschmieden für den König, damit das Nilwasser steige und ihnen eine gute Ernte schenke. | Open Subtitles | يهدونها الصيّاغ للملك أملاً منهم أن يفيض النيل لجني محاصيل وفيرة |
| Zur Zeit bete ich für den König und alle seine Berater, für Königin Katharina und Lady Anne. | Open Subtitles | مؤخراً أنا أصلي من أجل الملك وكل من يساعده. أصلي من أجل الملكة كاثرين وليدي آن. |
| - Meine Worte sind für den König. | Open Subtitles | الذي آي يَجِبُ أَنْ يَقُولَ للملكِ لوحده. |
| Dein Bruder ist gestorben, während er für den König gekämpft hat. | Open Subtitles | شقيقك لقى مصرعه و هو يقاتل لصالح الملك |
| Ein Falconeri soll für den König kämpfen. | Open Subtitles | أفراد عائلة "فالكونيري" سيبقون مخلصين للملك |
| Spart Euren Atem für den König auf. | Open Subtitles | أكثر من مائة مرة للآن ~. وفِّر كلامك للملك ~. |
| Macht Platz für den König. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق للملك |
| Macht Platz für Théoden! Macht Platz für den König. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق لـ (ثيودين) أفسحوا الطريق للملك |
| Platz machen für den König! | Open Subtitles | افسح الطريق للملك |
| Dies ist Gouverneur Churik von An-Sara mit Nachrichten für den König. | Open Subtitles | هنا المحافظ (شوريك) من "آن سارا" مع أخبار للملك. |
| Eine Nachricht für den König, von Lord Stark. | Open Subtitles | هذه من اللورد ستارك للملك |
| Eine Nachricht für den König. | Open Subtitles | .لدي اخبار للملك |
| Die habe ich für den König frei gehalten. | Open Subtitles | ولقد أبقى للملك حر. |
| Als ich früher für den König kämpfte, trafen wir uns im Burghof. | Open Subtitles | لقد قاتلت للملك من قبل، لقد كنا نتقابل في (باليه) |
| Du hast dein Leben für den König gelebt. | Open Subtitles | لقد وهبت حياتك للملك |
| - für den König töte ich. | Open Subtitles | من أجل الملك سأقتل الملك انتهى |
| All Ihre Angehörigen kämpften für den König. | Open Subtitles | وعشيرتك التي حاربت من أجل الملك |
| - für den König? Aber gern. | Open Subtitles | بالتأكيد، من أجل الملك |
| Wir müssen immer mehr Abgaben für den König im heiligen Land liefern. | Open Subtitles | عِنْدَنا مَدُّ واحد بعد آخرِ للملكِ في الأرضِ المقدّسةِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 