| Oh, ich kann nicht glauben, dass ich das für dich getan habe. | Open Subtitles | يوكك لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك فقط من أجلك |
| Ich habe das für dich getan. Ich habe alles für dich aufgegeben. | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك من أجلك تخليت عن كل شيء من أجلك |
| "O.k., Frazier, das wars, du hast mich betrogen, nach allem, was ich für dich getan habe!" | Open Subtitles | حسنٌ فيجا، حسنٌ فيجا هذه هي النهاية، لقد قمت بخيانتي وأنا ضحيت بوقتي من أجلك |
| Aber ich habe schon so viel für dich getan, dir viele Souvenirs gebracht. | Open Subtitles | ولكني فعلتُ الكثير لأجلك لقد أحضرتُ لك تذكارات كثيرة |
| Nur noch eine schöne Sache die ich für dich getan habe... während du mich verarscht hast. | Open Subtitles | شيء جيد اخر فعلته لأجلك لحظه ما كنتي تجعلي مني احمق |
| Ich habs nicht für dich getan; ich hab es für Allison getan. | Open Subtitles | . لم افعلها من اجلك, لقد فعلتها من اجل اليسون |
| Ich hab das nur für dich getan. | Open Subtitles | أم هنا برفقتَكِ؟ أنا أفعل كل ذلك، من أجلكِ |
| Keine Chance. Ich hab das alles für dich getan. Ich dachte, es macht dir Spaß, Liebling. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ذلك من أجلك يا حبيبتى ظننت أن هذا سوف يعجبك |
| Ich hätte alles für dich getan, Keats. | Open Subtitles | كنت مستعد لأفعل أي شيئ من أجلك كنت مستعداً لتلقي رصاصة بدلا منك |
| Nach allem, was ich für dich getan habe, du Schwein! | Open Subtitles | القوا القبض عليه، بعد كل ما عملته من أجلك أيها الخنزير ،أيها الجبناء خونة |
| Was eine Schande ist, nachdem was er alles für dich getan hat. | Open Subtitles | سيكون من العار بعد أن قام بكلّ هذا من أجلك |
| Was eine Schande ist, nachdem was er alles für dich getan hat. | Open Subtitles | سيكون ذلك مؤسفاً ، بعد الذي فعله من أجلك |
| Nach all dem, was wir gemeinsam durchgestanden haben, nach allem, was ich für dich getan habe. | Open Subtitles | ، بعد كل ما مررنا به سوياً بعد كل ما فعلته من أجلك |
| - Ich hab's für dich getan, du Idiot! Ich hab's doch für dich getan. | Open Subtitles | لقد فعلتُ ذلك من أجلك أيها الوغد لقد فعلتُ ذلك من أجلك |
| Alles, was ich je getan habe, ob falsch oder richtig, das habe ich für dich getan. | Open Subtitles | اسمع، كل شيء فعلته، خطأ كان أو صواب، فلقد فعلته من أجلك. |
| Eines Tages wirst du einsehen, dass ich das alles nur für dich getan habe. | Open Subtitles | سيأتي يوم تدركين فيه أنني فعلت كل هذا لأجلك. |
| Ich bin dein Sohn! Das habe ich für dich getan. | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك لأجلك هل يمكنك ان تنظر في عيني |
| Gewöhn dich lieber daran. Ich habe das alles für dich getan. | Open Subtitles | حسنا اعتد على ذلك لأنني فعلت كل ذلك لأجلك |
| Nach allem, was ich für dich getan hab, du verdammte... du verdammte... | Open Subtitles | بعد كل الذي فعلته من اجلك إنك ،،،، إنك،،، |
| Du willst nie irgendetwas tun, also habe ich es für dich getan. | Open Subtitles | انا لا تدرين ان تفعلى شيئا دائما , لذا لقد فعلتها من اجلك |
| Du musst endlich erkennen, was der Herr für dich getan hat. | Open Subtitles | يجبُ أنت تعلمي ماذا فعل لكِ الرب من أجلكِ. |
| Sag nur nicht, ich hätte nie etwas für dich getan. | Open Subtitles | لا تقولي فقط، أنني لم أقم بشيء من أجلكِ |
| Also hast du es für dich getan. | Open Subtitles | سيساعد على إذابة الجليد قليلا إذاً، قمت بذلك من أجل نفسك |
| Alles, was ich je getan habe, habe ich nur für dich getan. Du bist mein Sohn. Du hast Vorrang. | Open Subtitles | كل ما سبق أن فعلته، فعلته من أجلكَ أنت ابني، أنت أولويتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 