"für dich in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لك في
• لكِ في

Versuchst du so etwas nochmal, wird der letzte Tag für dich in dieser Firma sein.
إذا فعلت شيئاً ، مثل ذلك مجدداً قسيكون آخر يوم لك في هذه المؤسسة.

Manchmal glaube ich, dass wenn man keinen gottverdammten Fußball auf dem Kopf rumhüpfen hat, dass sich niemand einen Scheißdreck für dich in diesem Land interessiert.
أحياناً، لدي انطباع أنه إذا لم تتنطط كرة فوق رأسك لا مخلوق سيأبه لك في هذه البلاد

Und nun, da ich ihn habe, finde ich eine neue Verwendung für dich in meiner Küche.
و الآن بعدما وجدّته لقد وجدت إستخداماً جديداً لك في مطبخي

Ich habe etwas für dich in meinem Truck. Lass es mich dir geben und dann bin ich auch schon weg.
عندي شيء لكِ في شاحنتي دعيني أعطيكِ إيّاه، وبعدها سأرحل

Ja, ich habe etwas für dich in meiner hinteren Hosentasche.
صحيح، لدي شيء لكِ في جيبي الخلفي.

Hör zu, du bist erstaunlich, und es wird noch so viele tolle Möglichkeiten für dich in dieser Stadt geben.
إسمع ، أنت مذهل . وسوف يكون هناك العديد من الفرص المذهلة لك في المدينة

Wir haben in sechs Wochen einen Job für dich in Palm Beach.
إضافة لأنه لديّ تلك المهمّة الكبيرة لك في "بالم بيتش" خلال 6 أسابيع

Nun ja, Neville, wir finden schon einen Platz für dich in unseren Reihen.
حسناً يا (نيفيـل)، أنا مُتأكد ربما قد نجد مكان لك في صفنا.

Hat sie ein Gästezimmer für dich in Kalifornien?
- هل قامت بتجهيز غرفةٍ لك في كاليفورنيا ؟

Ich glaube ich habe einen Schrein für dich in meinem Zimmer für dich Mickey.
(أعتقد بأن لدي ضريح لك في غرفتي، (مايكي مضحك

Reese, nichts für ungut, wenn das Ordnungshüter-Ding nicht klappt, dann sehe ich keine Zukunft für dich in der Streitschlichtung.
لا أقصد الإهانة يا (ريس)، إذا لمْ ينجح معك موضوع الحارس الليلي، فإنّي لا أرَ أيّ مُستقبل لك في حلّ النزاعات.

Ich hab einen neuen Freund für dich in Amerika kennengelernt.
التقيتُ صديقاً جديداً لك في (أمريكا)

Wir haben eine Stelle für dich in Florida.
"لدينا مكان شاغر لكِ في فرع "فلوريدا

Ich bin sicher, dass Santa etwas für dich in seinem Sack hat.
أنا متأكدٌّ أن (سانتا) يملكُ شيئاً لكِ في كيسه.