"für dich selbst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لنفسك
• عن نفسك
• لنفسكِ
• لأجل نفسك
• من أجل نفسك

Was aber nicht heißt, dass du nicht einen winzigen Teil für dich selbst abzweigst.
ولكن من ناحية اخرى فأنت تحتفظ بالقليل لنفسك

Also, wenn du nicht für uns kämpfst, kämpf zumindest für dich selbst.
لذا، إذا لا تريد القتال لأجلنا، على الأقل قاتل لنفسك.

Und ich weiß auch, Kumpel, selbst wenn du alles zerstört hast,... hast du eine Akte für dich selbst aufbewahrt.
واعلم ايضاً حتى وان كنت قد ازلتها كلها ستبقي ملفاً واحداً لنفسك

Sprich für dich selbst, Mann.
إنهم يفعلون ما بوسعهم تحدث عن نفسك يا رجل تحدث عن نفسك

Ich bin echt stolz auf dich, wie du für dich selbst einstehst.
أنا فعلاً فخورة بكيفة دافعتي عن نفسك. أنتِ مطرودة.

Er kämpft für dich, wenn du nicht für dich selbst kämpfen kannst.
سيقاتل من أجلكِ عندما لاتستطيعين أن تقاتلي لنفسكِ

Komm, Milhouse, du musst es machen, wenn schon nicht für dich selbst... dann für die Öffentlichkeit und die internationalen Märkte... die heute wichtiger als jemals zuvor sind... und auch für mich...
هيا ياملهاوس، يجب ان تعملها إن لم يكن لأجل نفسك ..فلأجل جعل الفيلم مشهوراً وللأسواق الخارجية التي أصبحت ذات أهمية أكثر من أي وقت مضى

Lass eine Mani-Pedi machen, lass deinen Schambereich wachsen, du weißt schon, was auch immer, mach es für dich selbst, nicht für ihn.
لأنه لن يعتني بك شخص آخر أنت تعلمين أيا كان إفعليها لنفسك وليس لأجله

Das heißt, dass du dir etwas Zeit für dich selbst nehmen solltest.
ذلك يعني بأنك تحتاج أن تقضي بعض الوقت لنفسك

Ich weiß, du wolltest das für dich selbst haben, aber ich wurde auserwählt.
أنا أعلم انك تريد هذا المجد لنفسك.. ولكنني أنا من وقع الإختيار عليّ.

Und dann wirst du da sein, um ihn zu zerpflücken und seine Mängel zu finden und ihre Gaben für dich selbst zu haben.
وستكون أنت هناك للإنتقاء لها والبحث عن العيوب وإبقائها لنفسك

Du musst Verantwortung übernehmen, nicht nur für dich selbst.
تحتاج إلى تحمل المسؤولية، ليس فقط لنفسك.

Stattdessen hast du Beweise behalten, reichlich Beweise, für dich selbst.
بدلا من ذلك قمت بأخفاء الادله الكثير من الادله لنفسك

Wenn du also für diese Zukunft kämpfst, dann kämpfst du für mich und du kämpfst für dich selbst.
لذا فلتقاوم لأجل هذا المستقبل فلتقاوم لأجلى فلتقاوم لنفسك

Ich wünschte nur, dass du versuchen würdest, ein wenig dieser Hoffnung für dich selbst zu nutzen.
أود فقط أن كنت سيحاول استخدام بعض من تلك الأمل لنفسك.

Alice, du musst lernen, für dich selbst einzutreten.
أليس،يجب أن تتعلمي الدفاع عن نفسك

Hey, sprich für dich selbst, denn das klingt fast so, als ob Jacob dein Liebhaber ist.
... تحدثي عن نفسك لأنه . يلمح بأن جيكوب هو عشيقه

Du musst anfangen, für dich selbst einzustehen.
يجب أن تدافع عن نفسك في الحياة

- Sprich für dich selbst. Ich spreche für dich, weil ich es besser weiß.
تحدث عن نفسك أنا أتحدث نيابة عنك

Vielleicht musst du aufwachen und anfangen, für dich selbst zu denken.
ربما عليكِ أن تستيقظى و تبدئى بالتفكير لنفسكِ

Wie lange, bevor du anfängst, es für dich selbst zu kaufen?
كم سيمضي من الوقت حتى تبــدأي بشراءهــا لنفسكِ ؟

Du hast nicht für dein Land getötet, du hast für dich selbst getötet.
لا تقتل لأجل بلادك أقتل لأجل نفسك

Ich kann dir jetzt nicht helfen wenn du nicht bereit bist für dich selbst zu kämpfen!
الآن, لن أستطيع مساعدتك إذا لم تستطع أن تحارب من أجل نفسك!