"für dich zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أجلك

Ich wünschte, ich hätte Jenny nicht versprochen, stark für dich zu sein.
أتمنى بأنني ما وعدت جيني لكي أكون قوي من أجلك

Wenn ich es noch heute Nacht hinkriege... werde ich versuchen, diesen Gruß weiterzuleiten... und ihn später für dich zu senden.
إذا إستطعت فعلها الليلة، سأحاول بث هذا الإهداء ثم سأجعله على الهواء لاحقاً من أجلك.

Jeder hier war bereit, sein Leben für dich zu riskieren!
. كل رجل هنا كان يريد المخاطرة بحياته من أجلك

Du hast ja keine Ahnung, was ich alles durchstehen mußte, um den für dich zu machen.
,ليس لديك أى فكرة عما سعيت ورائة كى أصنع هذة من أجلك

Du bist der Sohn, den er nie kennengelernt hat und trotzdem war er bereit, sein Leben für dich zu opfern.
،كنت ابنه الذي لم يقابله أبداً ومع ذلك كان مستعداً للتضحية من أجلك

Ich habe nichts getan, außer zu versuchen, die Firma für dich zu retten.
كل ما فعلته كان محاولتي انقاذ تلك الشركة من أجلك

Ich fühle mich nicht wohl dabei, für dich zu stehlen.
لقد أخبرتك يا أبي أنا لا أشعر بالراحة أن أسرق من أجلك

Und dass du, Jon, ihn davon abbringen kannst, wenn Ryan bereit ist, was für dich zu tun.
وانت جــــــــون ؟ ستقنعه بغير هذا اذا كان رايــــــــــان مستعداً لفعل شئ من أجلك

Darum ging es also... uns loszuschicken, um den Alchemisten für dich zu finden, damit du die Liste bekommst.
هل هذا هو ما كنت تريد ترسلنا لنجده من أجلك لكي تحصل على تلك اللائحة

Egal was passiert, du wirst immer einen Daddy und eine Mami haben, die versuchen, das beste für dich zu tun.
مهما حدث، يابنيّ تذكرّ بأنّه ما زال لديك أبٌ وأمّ سيبذلون ما بوسعهم من أجلك

Du findest ein Kind mit einem Spitzen-Vaterkomplex und dann bringst du sie dazu, für dich zu klauen.
لقد عثرت على طفلة مع الكثير من المشاكل الأبوية ثم جعلتها تسرق من أجلك

- Francis, du bittest mich darum einen mächtigen Mann für dich zu täuschen und zu verraten.
فرانسيس، أنت تطلب مني خداع وخيانة رجل قوي من أجلك

Aus irgendeinem Grund aber bin ich bereit, für dich zu lügen.
لسبب ما أو لأخر أريد الكذب من أجلك

Es scheint ein jährliches Ereignis für dich zu sein.
. حسناً ، يبدو أنه حدث سنوي من أجلك

Ich war bereit dazu all dies für dich zu opfern.
لقد كنت مستعدة للتخلي عن كل هذا من أجلك

- Es wäre mir eine Ehre, das für dich zu tun.
انه لشرف لي ان افعل ذلك من أجلك

Ich bin bereit alles für dich zu tun.
أنا مستعدة لفعل أي شيء من أجلك.

Letzten Herbst kam ich in Versuchung, Klaus für dich zu verlassen. Das Einzige, das mich zurückhielt, war die ganze Robin-Geschichte.
كنت أميل ان أترك "كلاوس" من أجلك الخريف "الماضي الشيء الذي كان يمنعني كان "روبن

Er ist sicher fähig, für dich zu bezahlen.
من المؤكد أنه يستطيع الدفع من أجلك

Du hast unsere Tochter gezwungen, für dich zu lügen.
أجبرت ابنتنا على الكذب من أجلك