"für die amerikaner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للأمريكيين
• لحساب الأميركيّين
• للأميركيين

Die Information ist so schädlich für die Amerikaner, dass sie es gar nicht erwarten können, sie zu zerstören.
المعلومات مُدمرة جداً للأمريكيين لذلك لا يستطيعون الإنتظار لتدميرهم

Aber auch von unglaublichem Wert für die Amerikaner.
لكنها قيمة بشكل لا يوصف للأمريكيين أيضاً

Dieses kleine Stück Land wird sich für die Amerikaner als sehr wertvoll erweisen.
‫هذه الأرض الصغيرة ‫ستكون ذات قيمة مذهلة للأمريكيين

Ich arbeite nicht für die Amerikaner.
لا أعمل لحساب الأميركيّين

Wenn sie immer unglücklicher werden, ist das schlecht für die Amerikaner.
اذا كانوا أقل وأقل سعادة، سيكون ذلك سيئا بالنسبة للأميركيين ، حسنا.

Andere gesundheitliche Kennzahlen sind gleichermaßen enttäuschend; die Daten zeigen, dass die gesundheitlichen Ergebnisse für die Amerikaner in allen Lebensphasen schlechter sind. Und in den letzten drei Jahrzehnten hat sich die Lage nur verschlechtert.
والمقاييس الصحية الأخرى مخيبة للآمال بنفس القدر، حيث تشير البيانات إلى نتائج صحية أضعف بالنسبة للأميركيين طيلة حياتهم. ولمدة ثلاثة عقود من الزمان على الأقل، ظلت الأمور تزداد سوءاً على سوء.

Er war ein Spion für die Amerikaner im Unabhängigkeitskrieg.
-لقد كان جاسوسا للأمريكيين في الحرب الثوريّة .

Kuwait lieferte den Vorwand für die Amerikaner, im Nahen Osten einzufallen.
المقدمة الكويت ذريعة للأميركيين لغزو الشرق الأوسط.

Noch besorgniserregender für die Amerikaner ist, dass im Dezember 2008 zu Allerheiligen die IT-Systeme von CENTCOM – das ist die zentrale Befehlsstelle, die heute die Kriege im Irak und in Afghanistan führt – von Hackern infiltriert wurden, welche dieses hier benutzten, einfache aber infizierte USB-Sticks,
اكثر مدعاة للقلق بالنسبة للأميركيين ، في اقدس الاقداس ديسمبر 2008، نظم تكنولوجيا المعلومات لقيادة المنطقة الوسطى، القيادة المركزية التي تدير الحرب في العراق وأفغانستان ، قد تكون مخترقة من قبل قراصنة الذين استخدموا هذه : مفاتيح USB عادية ولكن مصابة.