| Ich spiele ein Potpourri aus allen Filmmusiken, bevor ich den Preis für die beste Filmmusik überreiche. | Open Subtitles | سأقوم بعزف مجموعة من الأغاني المرشحة لأفضل نتيجة ومن ثم تؤول الجائزة إلى صاحب النتيجة الأفضل |
| Eines könnte für die beste nachhaltige Idee in einem Schulprojekt sein, eins für ein Haushaltsprojekt, oder für das beste Gemeinschaftsprojekt für Nachhaltigkeit. | TED | وهكذا يمكن لأحدها أن تكون لفكرة عن أفضل مشروع استدامة في المدرسة. و أخرى لأفضل مشروع منزلي. أو يمكن أن تكون لأفضل مشروع مجتمعي لتحقيق الاستدامة. |
| Die Nominierten für die beste Nebenrolle sind... | Open Subtitles | المرشحات لأفضل ممثلة مساعدة هن |
| "Der goldene Nunchacku Award für die beste Kampf-Sequenz, 1998." | Open Subtitles | " جائزة نونتشوك الذهبية لأفضل شجار بعام 1998 " |
| Kung-Pao für die beste Expertin im Kampf gegen Tyrannen. | Open Subtitles | طبق "كونغ باو" خصيصاً لأفضل خبيرة في مقاومة التنمر. |
| Bereit für die beste Fahrt im Park? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لأفضل نزهة ؟ |
| Mann, zehn Staffeln, sieben Saturn Awards... für die beste Science-Fiction-Sendung. | Open Subtitles | عشر سنوات "سبع جوائز "زحل ( Saturn ) جائزة لأفضل مسلسلات الكيبل أو عروض الخيال العلمي |
| - Ja. - Bereit für die beste Soße aller Zeiten? | Open Subtitles | -اذا انت مستعد لأفضل صلصة على الاطلاق ؟ |
| Nominiert für die beste Story sind: | Open Subtitles | والأفلام المرشحة لأفضل قصة لفيلم (روبرت ريتش) عن فيلم "الشجاع" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 