| - Na ja, ich denke eher nicht, aber danke für die Einladung. | Open Subtitles | أعتقد بأن ذلك لن يحدث لكن شكرا على الدعوة |
| Ich bin kein großer Golfer, aber danke für die Einladung. | Open Subtitles | لست من محبين لعبة الغولف لكن شكرا على الدعوة |
| Hier, Kleines, nimm das. He, Adrian, danke für die Einladung. | Open Subtitles | هيا حبيبتي خذي هذا يا، أدريان، شكراً ثانية لدعوتي. |
| Danke für die Einladung und für die Gelegenheit, meine Geschichte zu erzählen. | Open Subtitles | شكرا لدعوتي إلى هنا، منحي الفرصة لإيصال قصتي، |
| Hallo, Gloria, Moment, ich bin gleich da. Hey, Danny, vielen Dank für die Einladung. | Open Subtitles | غلوريا ، انتظري قليلا شكرا على دعوتنا يا داني. |
| Zuerst möchte ich mich bei dem Zypressen Pokal Ausschuss für die Einladung bedanken. | Open Subtitles | أود أن أشكر 1 في السلطانية شجرة السرو اللجنة لدعوتنا. |
| Danke für die Einladung. | Open Subtitles | شكرا لإستضافتنا |
| Danke für die Einladung, aber wie du sehen kannst, wollten wir gerade ein Picknick machen. | Open Subtitles | شكرا على الدعوة لكن كما ترى نحن على وشك البداية في نزهتنا |
| Vielen Dank für die Einladung. We'II versuchen und machen es. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ على الدعوة سنحاول القدوم إليها |
| Danke für die Einladung, aber es ist Heiligabend und den will ich mit meinen Kindern verbringen. | Open Subtitles | شكرا على الدعوة لكنها عشية الكريسمس و أريد أن أقضيها مع أولادي |
| - Danke für die Einladung. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لدعوتي - على الرحب و السعة - |
| Vielen Dank für die Einladung in ihr reizendes Zuhause. | Open Subtitles | شكراً لدعوتي إلى منزلكِ الحَبوب |
| Vielen Dank für die Einladung. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ لدعوتي في بيتكِ |
| Vielen Dank für die Einladung. | Open Subtitles | مرة أخرى ، نشكركما على دعوتنا للإفطار المتأخر |
| Danke für die Einladung. | Open Subtitles | شكرا لك لدعوتنا جميعا |
| - Nein. Vielen Dank für die Einladung. | Open Subtitles | شكرًا لإستضافتنا اليوم |
| Guten Tag, danke für die Einladung heute. | TED | أهلًا بكم، شكرًا على استضافتي هنا اليوم. |
| - Danke für die Einladung. Hey, wie geht's euch? Sie kriegen das Material. | Open Subtitles | شكراً على دعوتك. لحظه, هل أتيت إلى هنا من قبل؟ |
| Danke schön für die Einladung. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم لإستضافتي |
| Danke für die Einladung. | Open Subtitles | شكراً على إستضافتنا |
| Vielen Dank für die Einladung zur seltsamsten Party aller Zeiten. | Open Subtitles | شكراً لدعوتك لي على أغرب حفلة على الإطلاق |
| Das hat mir gut gefallen. Danke für die Einladung. | Open Subtitles | لقد استمتعت بها شكرا جدا لدعوتى |
| Vielen Dank für die Einladung. | Open Subtitles | ذهبت إلى الباب الخطأ. شكرا لهذه الدعوة. |
| Danke für die Einladung. War ein schönes Fest. | Open Subtitles | شكراً لدعوتك لنا لقد كانت حفلة ممتعة |
| Danke, Brüder und Schwestern, für die Einladung in dieses Haus Gottes. | Open Subtitles | وشكراً لكم أخوتي وأخواتي لدعوتكم لي إلى منزل الربّ. |
| Danke für die Einladung. | Open Subtitles | شكراً على استقبالنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 